Traducción de la letra de la canción Do You Remember When - J. Geils Band

Do You Remember When (original)

I overheard someone mention your name
I overheard now my heart feels the pain
I though that I would get over you with time
But here are again you’re back in my mind
Time moves slowly since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Life moves slowly since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Chorus
Do you — Do you remember when
Our hearts — Our hearts were together then
You’re gone — We’re out on our own again
My love — Do you remember when
I walk the room where we both used to sit
I walk the room and I refuse to admit
That I’m all alone and our love’s been left behind
And now, once again, you are back in my mind
Life’s so empty since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
I’m so empty since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Chorus
You’re gone
You’re gone
You’re gone

(traducción)

Escuché que alguien mencionó tu nombre
Escuché ahora mi corazón siente el dolor
Pensé que te superaría con el tiempo
Pero aquí están de nuevo, estás de vuelta en mi mente
El tiempo se mueve lentamente desde que te fuiste
lejos (tic-tac tic-tac)
La vida se mueve lentamente desde que te has ido
lejos (tic-tac tic-tac)
Coro
¿Recuerdas cuándo?
Nuestros corazones: nuestros corazones estaban juntos entonces
Te has ido, estamos solos otra vez
Mi amor, ¿recuerdas cuando
Camino por la habitación donde solíamos sentarnos los dos
Camino por la habitación y me niego a admitir
Que estoy solo y nuestro amor se ha quedado atrás
Y ahora, una vez más, estás de vuelta en mi mente
La vida está tan vacía desde que te fuiste
lejos (tic-tac tic-tac)
Estoy tan vacío desde que te fuiste
lejos (tic-tac tic-tac)
Coro
te has ido
te has ido
te has ido