Traducción de la letra de la canción Love-itis - J. Geils Band

Love-itis (original)

My family doctor couldn’t find me no cure, oh no Said you really got it bad and I know it for sure, yes, he did, baby
He said the only one that can fill your prescription, oh yeah
And this feeling I got, ain’t got but one description
Said I got a thing called
Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me
I tried so hard, baby, but I couldn’t run away, oh no Yeah, and my fever gets higher, come on, honey, day by day, yeah
This feeling I got, man, is like a disease, oh no, baby
It’s really got me down, really got me down
Really got me down, got a hold on me, yeah
Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Shake what momma gave ya Watch it now
It's got me, man, it's got me It's really, really got me It's got me, man, it's got me It's really, really got me It's got me, man, it's got me It's really, really got me It's got me, man
, it's got me It's really, really got me Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Love-itis, got a hold on me, baby
Love-itis, come on Love-itis, my fever getting higher
Love-itis, you’re my desire
Love-itis, come on

Love-itis (traducción)

Mi médico de familia no pudo encontrarme ninguna cura, oh no, dijo que realmente lo tienes mal y lo sé con certeza, sí, lo hizo, bebé
Dijo que el único que puede llenar tu receta, oh sí
Y este sentimiento que tengo, no tiene más que una descripción
Dije que tengo una cosa llamada
Love-itis, me atrapó Love-itis, me controló Love-itis, me atrapó Love-itis, me controló
Lo intenté tanto, cariño, pero no pude escapar, oh no, sí, y mi fiebre sube, vamos, cariño, día a día, sí
Este sentimiento que tengo, hombre, es como una enfermedad, oh no, bebé
Realmente me deprimió, realmente me deprimió
Realmente me deprimió, me atrapó, sí
Love-itis, tiene control sobre mí Love-itis, tiene control sobre mí Love-itis, tiene control sobre mí Love-itis, tiene control sobre mí Sacude lo que mamá te dio Míralo ahora
Me tiene, hombre, me tiene. Realmente, realmente me tiene. Me tiene, hombre, me tiene. Realmente, realmente me tiene. Me tiene, hombre, me tiene. Realmente, realmente me tiene. Me tiene, hombre.
, me tiene Es realmente, realmente me tiene Love-itis, me tiene agarrado Love-itis, me tiene controlado Love-itis, me tiene agarrado, nena
Love-itis, vamos Love-itis, mi fiebre está subiendo
Love-itis, eres mi deseo
Amor-itis, vamos