Traducción de la letra de la canción Easy Way Out - J. Geils Band

Easy Way Out (original)

My coins are all bent
They can’t fit the slot
I ain’t lookin' too good I ain’t feelin' so hot
You know I feel I’m bein' torn apart
I can’t get movin' I just can’t start
Ain’t no easy way out
Well it’s more than the weather that’s drivin' me up the wall
I’m poppin' my pills They don’t work at all
Takin' a walk on ol' Blueberry Hill
It’s been so long since I found a thrill
Ain’t no easy way out
Confusion and delusion
Oh man they got the best of me
And it’s so hard to get it by
I remember how things used to be
A tray of hors d’oeuvres was spread across my bed
I was so far gone I don’t remember a word I said
You say you love me I believe you do
It’s more than love gonna get me through
Ain’t no easy way out

(traducción)

Mis monedas están todas dobladas
No pueden caber en la ranura.
No me veo muy bien, no me siento tan caliente
Sabes que siento que me están destrozando
No puedo moverme, simplemente no puedo empezar
No hay una salida fácil
Bueno, es más que el clima lo que me está volviendo loco
Estoy tomando mis pastillas No funcionan en absoluto
Dando un paseo por el viejo Blueberry Hill
Ha pasado tanto tiempo desde que encontré una emoción
No hay una salida fácil
Confusión y engaño
Oh hombre, obtuvieron lo mejor de mí
Y es tan difícil conseguirlo
Recuerdo cómo solían ser las cosas
Una bandeja de hors d'oeuvres estaba esparcida sobre mi cama
Estaba tan ido que no recuerdo una palabra de lo que dije
Dices que me amas, yo creo que lo haces
Es más que amor lo que me va a ayudar
No hay una salida fácil