Traducción de la letra de la canción Fancy Footwork - J. Geils Band

Fancy Footwork (original)

Ain’t gonna hang up
My rock and roll shoes
I ain’t got them ol'
Tired blood blues
And when I hear the backbeat
It don’t take me long
I start movin' an' groovin'
And dancin' to the song
Fancy footwork
Is got to do the do
Fancy footwork
Is bound to get me through
Fancy footwork
Is gonna be all right
Fancy footwork and
We’re dancin' through the night
'Bout that time
We let it all hang out
That’s what rock and roll
Is all about
Get yourself feelin'
Real nice and loose
Move your legs and
Give it all your juice
Fancy footwork
Is got to do the do
Fancy footwork
Is bound to get me through
Fancy footwork
Is gonna be all right
Fancy footwork and
We’re dancin' through the night
Watch me dance dance
Do it all night long
Dance dance
Whoo, you can’t go wrong
Dance dance dance
I’m feelin' so fine
Dance dance
Dancin' all the time
Take your baby, take her on
Out tonight
Some old hot spot
Where the lights ain’t so bright
If you want that
Baby stay in love with you
That old fancy footwork
Has got to get you through
Fancy footwork
Is got to do the do
Fancy footwork
Is bound to get me through
Fancy footwork
Is gonna be all right
Fancy footwork and
We’re dancin' through the night
Dance dance
Do it all night long
Dance dance
You can’t go wrong
Dance dance dance
Slidin' right across the floor
Dance dance
I wanta shake it some more

(traducción)

no voy a colgar
Mis zapatos de rock and roll
No los tengo viejos
Tristeza de sangre cansada
Y cuando escucho el backbeat
no me toma mucho
Empiezo a moverme y bailar
Y bailando la canción
juego de pies de lujo
Tiene que hacer el hacer
juego de pies de lujo
Está obligado a ayudarme
juego de pies de lujo
Va a estar bien
Juego de pies elegante y
Estamos bailando toda la noche
Sobre ese tiempo
Dejamos que todo pase el rato
Eso es lo que es el rock and roll
Se trata de
Hazte sentir
Muy agradable y suelto
Mueve tus piernas y
Dale todo tu jugo
juego de pies de lujo
Tiene que hacer el hacer
juego de pies de lujo
Está obligado a ayudarme
juego de pies de lujo
Va a estar bien
Juego de pies elegante y
Estamos bailando toda la noche
Mírame bailar bailar
hazlo toda la noche
Baila Baila
Whoo, no puedes equivocarte
Baila Baila Baila
me siento tan bien
Baila Baila
Bailando todo el tiempo
Toma a tu bebé, tómala
fuera esta noche
Un viejo punto caliente
Donde las luces no son tan brillantes
Si quieres eso
Bebé, quédate enamorado de ti
Ese viejo y elegante juego de pies
Tiene que ayudarte
juego de pies de lujo
Tiene que hacer el hacer
juego de pies de lujo
Está obligado a ayudarme
juego de pies de lujo
Va a estar bien
Juego de pies elegante y
Estamos bailando toda la noche
Baila Baila
hazlo toda la noche
Baila Baila
No puedes equivocarte
Baila Baila Baila
Deslizándose por el suelo
Baila Baila
Quiero sacudirlo un poco más