Traducción de la letra de la canción Floyd's Hotel - J. Geils Band

Floyd's Hotel (original)

She had big rosy red hips
Really nice and round
She had juicy red lips
That really lay me down
She stuck me in a taxi
And drove me way cross town
Guess where she took me?
She took me down
Down to Floyd’s Hotel
She brought me down
Down to Floyd’s Hotel
They got a lotta cheap rooms
Always somethin' nice to sell
Smilin' Jim
He’s the cat that checks you in
Big fat smilin' Jim
You know he signs you in
Don’t ask where you’re goin'
He don’t care where you been
Oh, they’re 'bout to get me, baby
They’re about to hit me, too
Come on, Tarzan, howl
They got a fella there
They call him Tyrone
Fella hangs out in the hall
They call him Tyrone
Just give him five dollars
He can really turn you on
Check out
Everybody sing it now
C’mon down
Down to Floyd’s Hotel
C’mon down
Down to Floyd’s Hotel
They got a lotta cheap rooms
Always somethin' nice to sell
Take me with you, baby

Floyd's Hotel (traducción)

Ella tenía grandes caderas rojas y rosadas.
muy bonito y redondo
ella tenia jugosos labios rojos
Eso realmente me acostó
Ella me metió en un taxi
Y me condujo al otro lado de la ciudad
¿Adivina dónde me llevó?
ella me derribó
Abajo al hotel de Floyd
ella me derribó
Abajo al hotel de Floyd
Tienen muchas habitaciones baratas
Siempre algo bueno para vender
Sonriendo Jim
Él es el gato que te registra
Gran gordo sonriente Jim
Sabes que te registra
No preguntes a dónde vas
A él no le importa dónde has estado
Oh, están a punto de atraparme, bebé
Ellos también están a punto de golpearme
Vamos, Tarzán, aúlla
Tienen un chico allí
Lo llaman Tyrone
Fella pasa el rato en el pasillo
Lo llaman Tyrone
solo dale cinco dolares
Él realmente puede excitarte
Verificar
Todos canten ahora
vamos abajo
Abajo al hotel de Floyd
vamos abajo
Abajo al hotel de Floyd
Tienen muchas habitaciones baratas
Siempre algo bueno para vender
Llévame contigo, nena