Traducción de la letra de la canción Looking for a Love - J. Geils Band

Looking for a Love (original)

Somebody help me
Somebody help me now
Somebody help me now
Somebody help me find my baby
Somebody help me find my baby right now
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Well, someone to get up in the morning and rub my head
(I'm looking for a love to call my own)
Someone to fix my breakfast and bring it to my bed
(I'm looking for a love to call my own)
Someone to do a little housework and pamper me again
(I'm looking for a love to call my own)
Like love and kisses and baby up 'til then
(I'm looking for a love to call my own)
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Well someone to be in my corner all the way now
(I'm looking for a love to call my own)
Stick with me no matter what they say
(I'm looking for a love to call my own)
I’ll give my love to her all the time
(I'm looking for a love to call my own)
I will gladly let her know she’s mine all mine
(I'm looking for a love to call my own)
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Get up baby
Somebody help me find my baby
I said I’ve got to find my baby right now
And I’m looking in the morning, and I’m looking at night
Got to find my baby, she’s nowhere in sight
I’m looking, I’m looking
I’m looking, I’m looking…

Looking for a Love (traducción)

alguien me ayuda
Alguien ayúdeme ahora
Alguien ayúdeme ahora
Alguien que me ayude a encontrar a mi bebe
Que alguien me ayude a encontrar a mi bebé ahora mismo
estoy buscando un amor
estoy buscando un amor
Estoy mirando aquí y allá
estoy buscando por todos lados
estoy buscando un amor
Para llamar a mi propio
Bueno, alguien que se levante por la mañana y me frote la cabeza
(Estoy buscando un amor para llamar mío)
Alguien que me prepare el desayuno y me lo lleve a la cama
(Estoy buscando un amor para llamar mío)
Alguien que me haga un poco de trabajo de la casa y me vuelva a consentir
(Estoy buscando un amor para llamar mío)
Como el amor y los besos y el bebé hasta entonces
(Estoy buscando un amor para llamar mío)
estoy buscando un amor
estoy buscando un amor
Estoy mirando aquí y allá
estoy buscando por todos lados
estoy buscando un amor
Para llamar a mi propio
Bueno, alguien que esté en mi esquina todo el camino ahora
(Estoy buscando un amor para llamar mío)
Quédate conmigo sin importar lo que digan
(Estoy buscando un amor para llamar mío)
Le daré mi amor todo el tiempo
(Estoy buscando un amor para llamar mío)
Con mucho gusto le haré saber que es mía, toda mía
(Estoy buscando un amor para llamar mío)
estoy buscando un amor
estoy buscando un amor
Estoy mirando aquí y allá
estoy buscando por todos lados
estoy buscando un amor
Para llamar a mi propio
Levántate bebe
Alguien que me ayude a encontrar a mi bebe
Dije que tengo que encontrar a mi bebé ahora mismo
Y estoy mirando en la mañana, y estoy mirando en la noche
Tengo que encontrar a mi bebé, no está a la vista
estoy mirando, estoy mirando
Estoy buscando, estoy buscando...