Traducción de la letra de la canción Make up Your Mind - J. Geils Band

Make up Your Mind (original)

I don’t mind waitin' for you
It’s what I really, really want to do
But you got me standin', waitin' all night
And baby, girl, it just ain’t right
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
I’ve been tryin' to get close to you
I can’t believe the things you put me through
So tell me, baby, what’s it gonna be?
Do I have to say goodbye or are you stayin' here with me?
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
Girl, believe me
I’m tellin' you for the very last time
Don’t hesitate, don’t turn away
Don’t make me wait, I just can’t wait
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Come on, baby (Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late, late, late, late
(Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Make up your mind
(Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)

(traducción)

No me importa esperarte
Es lo que realmente, realmente quiero hacer
Pero me tienes de pie, esperando toda la noche
Y nena, niña, simplemente no está bien
Decídete
Decídete
Chica, decídete
Antes de que sea demasiado tarde
He estado tratando de acercarme a ti
No puedo creer las cosas que me hiciste pasar
Así que dime, cariño, ¿qué va a ser?
¿Tengo que despedirme o te quedas aquí conmigo?
Decídete
Decídete
Chica, decídete
Antes de que sea demasiado tarde
Chica, créeme
Te lo digo por última vez
No lo dudes, no te alejes
No me hagas esperar, no puedo esperar
Decídete
Decídete
Chica, decídete
Antes de que sea demasiado tarde
Antes de que sea demasiado tarde
Antes de que sea demasiado tarde
Antes de que sea demasiado tarde
Antes de que sea demasiado tarde
Vamos, nena (Haz las paces, decídete)
(Haz las paces, decídete)
Antes de que sea demasiado tarde
(Haz las paces, decídete)
Antes de que sea demasiado tarde
(Haz las paces, decídete)
Antes de que sea demasiado tarde
(Haz las paces, decídete)
Antes de que sea demasiado tarde
(Haz las paces, decídete)
Antes de que sea demasiado tarde
(Haz las paces, decídete)
Antes de que sea demasiado tarde, tarde, tarde, tarde
(Haz las paces, decídete)
(Haz las paces, decídete)
Antes de que sea demasiado tarde
(Haz las paces, decídete)
Decídete
(Haz las paces, decídete)
(Haz las paces, decídete)