Traducción de la letra de la canción Night Time - J. Geils Band

Night Time (original)

Get up in the morning kick the covers from my bed
The sunlight in my eyes is playing tricks with my head
I work like a dog on the job every day
I’m tryin make some money so I can go and play
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
I wanna be with you in the night time
I come home from work you know I’m tired and I’m beat
I run in the kitchen get me something to eat
I jump in the shower wash the world off my back
I’m gonna get you baby that’s a natural fact!
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
I wanna be with you in the night time
— Break — Guitar and Harmonica —
A hundred million people they got nothing to say
They’re running around in circles they just live for today
Stick with me baby I’ll show you how to fly
We’ll make such pretty music watch the world go by
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
I wanna be with you in the night time
— Break — Guitar and Harmonica —
Get up in the morning kick the covers from my bed
The sunlight in my eyes is playing tricks with my head
I work like a dog on the job every day
I’m tryin make some money so I can go and play
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
Here we go
I wanna be with you in the night time
In the night time
In the night time
That’s the right time
Back in the night time
Mmmmm that’s the right time
Yes that’s the right time
That’s a nice time
That’s my time
Mmmmm night time

(traducción)

Levántate por la mañana patea las sábanas de mi cama
La luz del sol en mis ojos está jugando una mala pasada con mi cabeza
Trabajo como un perro en el trabajo todos los días.
Estoy tratando de ganar algo de dinero para poder ir a jugar
En la noche
ese es el momento adecuado
En la noche
ese es el momento adecuado
Quiero estar contigo en la noche
Vuelvo a casa del trabajo, sabes que estoy cansado y vencido
Corro a la cocina a buscarme algo de comer
Me meto en la ducha y me lavo el mundo de la espalda
¡Te conseguiré bebé, eso es un hecho natural!
En la noche
ese es el momento adecuado
En la noche
ese es el momento adecuado
Quiero estar contigo en la noche
— Pausa — Guitarra y Armónica —
Cien millones de personas que no tienen nada que decir
Están corriendo en círculos por los que solo viven hoy
Quédate conmigo bebé, te mostraré cómo volar
Haremos una música tan bonita, mira el mundo pasar
En la noche
ese es el momento adecuado
En la noche
ese es el momento adecuado
Quiero estar contigo en la noche
— Pausa — Guitarra y Armónica —
Levántate por la mañana patea las sábanas de mi cama
La luz del sol en mis ojos está jugando una mala pasada con mi cabeza
Trabajo como un perro en el trabajo todos los días.
Estoy tratando de ganar algo de dinero para poder ir a jugar
En la noche
ese es el momento adecuado
En la noche
ese es el momento adecuado
Aquí vamos
Quiero estar contigo en la noche
En la noche
En la noche
ese es el momento adecuado
De vuelta en la noche
Mmmmm ese es el momento adecuado
Sí, ese es el momento adecuado.
ese es un buen momento
ese es mi tiempo
Mmmmm la noche