Traducción de la letra de la canción Somebody - J. Geils Band

Somebody (original)

I didn’t take the warning
I really didn’t care
I had already gone too far
To let them steal my share
So, like a fool I took 'em on
And as my anger cool
I realized I could take all mine
And skip off with theirs, too
I know I must be crazy
I’m bound to wake up dead
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
I figured I should lay real low
And stayed away from town
I covered up all my moves
So, it’d be hard to track me down
But I started gettin' shaky
And I paced around the floor
Hiding out all alone
I couldn’t take much more
Just sitting 'round here waitin'
Is drivin' me up the wall
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
So, I called up my old friend Marlene
Who was lookin' for some fun
I got drunk and like a fool
I told her, what I’d done
I heard them knockin' at my door
They got to me at last
It don’t take much to figure out
How they’d found me out so fast
And when I looked for my Marlene
I saw that she was gone
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody somebody
Tryin' to even up the score
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score

(traducción)

No tomé la advertencia
realmente no me importaba
Ya había ido demasiado lejos
Para dejar que roben mi parte
Entonces, como un tonto, los tomé
Y como mi ira se enfría
Me di cuenta de que podía tomar todo lo mío
Y saltar con los de ellos también
Sé que debo estar loco
Estoy destinado a despertarme muerto
alguien, alguien
Esperando afuera de mi puerta trasera
alguien, alguien
Tratando de igualar el puntaje
Pensé que debería estar muy bajo
Y se mantuvo alejado de la ciudad
Cubrí todos mis movimientos
Entonces, sería difícil rastrearme
Pero comencé a ponerme tembloroso
Y caminé por el suelo
Escondiéndose solo
No podría tomar mucho más
Sentado por aquí esperando
Me está conduciendo por la pared
alguien, alguien
Esperando afuera de mi puerta trasera
alguien, alguien
Tratando de igualar el puntaje
Así que llamé a mi vieja amiga Marlene
¿Quién estaba buscando algo de diversión?
Me emborraché y como un tonto
Le dije, lo que había hecho
Los escuché llamando a mi puerta
Llegaron a mí por fin
No se necesita mucho para averiguarlo
Cómo me habían descubierto tan rápido
Y cuando busqué a mi Marlene
vi que ella se habia ido
alguien, alguien
Esperando afuera de mi puerta trasera
alguien alguien
Tratando de igualar el puntaje
alguien, alguien
Esperando afuera de mi puerta trasera
alguien, alguien
Tratando de igualar el puntaje
alguien, alguien
Esperando afuera de mi puerta trasera
alguien, alguien
Tratando de igualar el puntaje