Traducción de la letra de la canción Struttin' with My Baby - J. Geils Band

Struttin' with My Baby (original)

I’ve been workin' all week, I’m workin' all day
Now I got the time to slip away
Evenin' moon is a-shinin' bright
Me and my baby goin' out tonight
And I’m struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' down the boulevard
Baby got me hypnotized
Lookin' into her silver eyes
High-heeled shoes and a Sunday hat
Ain’t nobody look as sweet as that
And I’m struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' down the boulevard
Hey
Oh boy
I ain’t got no big automobile
Ain’t got money for a Coupe de Ville
Ain’t no need for no motor ride
Leave my baby happy side to side
And I’ll head on over to a small café
A little old place just out of the way
Cigarettes and little old wine
Chewin' some gum and I’m feelin' fine
And I’m struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' down the boulevard

Struttin' with My Baby (traducción)

He estado trabajando toda la semana, estoy trabajando todo el día
Ahora tengo tiempo para escabullirme
La luna de la tarde brilla intensamente
Mi bebe y yo salimos esta noche
Y estoy pavoneándome con mi bebé
pavoneándome con mi bebé
pavoneándome con mi bebé
pavoneándose por el bulevar
Nena me tiene hipnotizado
Mirando sus ojos plateados
Zapatos de tacón y sombrero de domingo.
¿Nadie se ve tan dulce como eso?
Y estoy pavoneándome con mi bebé
pavoneándome con mi bebé
pavoneándome con mi bebé
pavoneándose por el bulevar
Oye
Oh chico
No tengo ningún automóvil grande
No tengo dinero para una Coupe de Ville
No hay necesidad de ningún viaje en motor
Deja a mi bebe feliz lado a lado
Y me dirigiré a un pequeño café
Un pequeño lugar antiguo fuera del camino
Cigarrillos y poco vino añejo
Masticando chicle y me siento bien
Y estoy pavoneándome con mi bebé
pavoneándome con mi bebé
pavoneándome con mi bebé
pavoneándose por el bulevar