Traducción de la letra de la canción The Lady Makes Demands - J. Geils Band

The Lady Makes Demands (original)

The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
First she says she loves me
Then she goes away
She says she wants me near her
Then she don’t want me to stay
But the ways of this woman
Drive me out of my mind
And the love of this woman
Is the best thing I can find
The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
She calls me on the telephone
In the dark hours of the night
She says, «Honey, you are the only one»
But then she don’t do me right
First she lets me in
Then she turns me out
She tells me that she needs me
I just can’t figure her out
The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
Ooh, yeah
I can’t believe this woman
She never seems content
She gives me lots of lovin'
But I don’t know how it’s meant
And the ways of this woman
Drive me out of my mind
And the love of this woman
Is the best thing I can find
Don’t you love me, baby?
Don’t you love me, baby?
Don’t you love me, baby?
Don’t you love me, baby?
(Don't you love me, baby?) Say you do now
(Don't you love me, baby?) Tell me that you love me
(Don't you love me, baby?) My sweet baby
(Ooh) Baby, baby
The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
Oh, lady
Oh, I love the lady
Making demands, can’t understand
Oh, my baby
Oh, I wanna stay but she turns me away
I love my baby, yeah
Look in her eyes, I see the light
I love my baby
Ooh, baby, ooh, baby
Oh, baby, mmm, I love my baby
Ooh, I love my baby
Come on, baby, come on, baby

(traducción)

La señora hace demandas
simplemente no puedo entender
La señora hace demandas
simplemente no puedo entender
Primero dice que me ama
Entonces ella se va
Ella dice que me quiere cerca de ella
Entonces ella no quiere que me quede
Pero los caminos de esta mujer
sacarme de mi mente
Y el amor de esta mujer
es lo mejor que puedo encontrar
La señora hace demandas
simplemente no puedo entender
La señora hace demandas
simplemente no puedo entender
ella me llama por telefono
En las horas oscuras de la noche
Ella dice: «Cariño, eres la única»
Pero entonces ella no me hace bien
Primero me deja entrar
Entonces ella me echa
Ella me dice que me necesita
simplemente no puedo descifrarla
La señora hace demandas
simplemente no puedo entender
La señora hace demandas
simplemente no puedo entender
oh, sí
No puedo creer que esta mujer
Ella nunca parece contenta
Ella me da mucho amor
Pero no sé cómo se significa
Y los caminos de esta mujer
sacarme de mi mente
Y el amor de esta mujer
es lo mejor que puedo encontrar
¿No me amas, bebé?
¿No me amas, bebé?
¿No me amas, bebé?
¿No me amas, bebé?
(¿No me amas, bebé?) Di que lo haces ahora
(¿No me amas, baby?) Dime que me amas
(¿No me amas, bebé?) Mi dulce bebé
(Ooh) Bebé, bebé
La señora hace demandas
simplemente no puedo entender
La señora hace demandas
simplemente no puedo entender
ay, señora
Oh, amo a la dama
Hacer demandas, no puedo entender
Oh mi bebe
Oh, quiero quedarme pero ella me rechaza
Amo a mi bebé, sí
Mírala a los ojos, veo la luz
Amo a mi bebe
Ooh, nena, ooh, nena
Oh, cariño, mmm, amo a mi bebé
Ooh, amo a mi bebé
Vamos, cariño, vamos, cariño