Traducción de la letra de la canción Tryin' Not To Think About It - J. Geils Band

Tryin' Not To Think About It (original)

Three years in the ice box
Three years with no air
The knife cuts through in every direction
And the teeth of time, they don’t care
Face down in the river, too loyal to black
She’s goin' on trail and there’s trouble out there
Try, try, I’m tryin' not to think about it (oh yeah)
Try, try, I’m tryin' not to think about it (oh yeah)
Red screams in the mailbox
Blue dreams on my phone
Bad legs, neurosis, your real lost doses
Four walls, no lights, hold on
The future grows cold as friends disappear
Don’t move its no use, cause the night is right here
Try, try, I’m tryin' not to think about it, huh huh (oh yeah)
Try, try, I’m tryin' not to think about it, try so hard, help me up
The sniper old hand as he slowly takes aim
Why didn’t they tell me the rules of the game?
Try, try, I’m tryin' not to think about it, huh (oh yeah)
Try, try, I’m tryin' not to think about it, yeah (yeah yeah yeah)

Tryin' Not To Think About It (traducción)

Tres años en la hielera
Tres años sin aire
El cuchillo corta en todas direcciones
Y los dientes del tiempo, no les importa
Boca abajo en el río, demasiado leal al negro
Ella va por el camino y hay problemas por ahí
Intenta, intenta, estoy tratando de no pensar en eso (oh, sí)
Intenta, intenta, estoy tratando de no pensar en eso (oh, sí)
Gritos rojos en el buzón
Sueños azules en mi teléfono
Malas piernas, neurosis, tus verdaderas dosis perdidas
Cuatro paredes, sin luces, espera
El futuro se enfría a medida que los amigos desaparecen
No te muevas, no sirve de nada, porque la noche está aquí
Intenta, intenta, estoy tratando de no pensar en eso, eh, eh (oh, sí)
Inténtalo, inténtalo, estoy tratando de no pensar en eso, esfuérzate mucho, ayúdame a levantarme
El veterano francotirador mientras apunta lentamente
¿Por qué no me dijeron las reglas del juego?
Intenta, intenta, estoy tratando de no pensar en eso, eh (oh, sí)
Intenta, intenta, estoy tratando de no pensar en eso, sí (sí, sí, sí)