Traducción de la letra de la canción A Break In The Clouds - The Jayhawks

A Break In The Clouds (original)

I just wanna remember you
The way you’re standin' there
With that «hurry home» look in your eyes
And flowers on the table
Sometimes I see too much
Sometimes I see too little
Sometimes shadows fall, darken all
And cover up the fable
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Sometimes I see my memories
Like a film that never stops
Although I know how it ends
Still I can’t help but watch
There’s a break in the clouds
As I feel myself shiver
Still, there’s no light comin' through
No reflection on the river
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back

A Break In The Clouds (traducción)

solo quiero recordarte
La forma en que estás parado allí
Con esa mirada de "apúrate a casa" en tus ojos
Y flores en la mesa
A veces veo demasiado
A veces veo muy poco
A veces las sombras caen, oscurecen todo
Y tapar la fábula
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Cada vez que veo tu cara
Es como agua fresca y fresca corriendo por mi espalda
Agua fresca, fresca corriendo por mi espalda
A veces veo mis recuerdos
Como una película que nunca se detiene
Aunque sé cómo termina
Todavía no puedo dejar de mirar
Hay un descanso en las nubes
Mientras me siento temblar
Aún así, no hay luz viniendo a través
Sin reflejo en el río
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Cada vez que veo tu cara
Es como agua fresca y fresca corriendo por mi espalda
Agua fresca, fresca corriendo por mi espalda
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Ooh ooh
Cada vez que veo tu cara
Es como agua fresca y fresca corriendo por mi espalda
Agua fresca, fresca corriendo por mi espalda
Agua fresca, fresca corriendo por mi espalda
Agua fresca, fresca corriendo por mi espalda
Agua fresca, fresca corriendo por mi espalda