Traducción de la letra de la canción Across My Field - The Jayhawks

Across My Field (original)

You say you moved around a lot
And these changes do not change you
Treading the dark water
Crossing your bridges as they beckon
You say you want a good friend
One to talk straight to and to lay you down
Some someone called
Left your ears ringing
Oh how to go from here
How to go from here
No I don’t know the way
But the first step is the first step you take
And you, you never walk
Can you live what you can’t believe
The empty pages and these fading dreams
Will push you to the edge
They’re gonna push you to the edge
I watch you fall and I feel for you
Do you feel something for me
No I don’t know the way
But the first step is the first step you take
And you, you never walk across my field
Oh how to go from here
How to go from here
How to go from here

(traducción)

Dices que te mudaste mucho
Y estos cambios no te cambian
Pisando el agua oscura
Cruzando tus puentes mientras te llaman
Dices que quieres un buen amigo
Uno para hablar directamente y para acostarte
Alguien llamó
Dejó sus oídos pitando
Ay como ir de aqui
Cómo ir desde aquí
No, no sé el camino.
Pero el primer paso es el primer paso que das
Y tú, nunca caminas
¿Puedes vivir lo que no puedes creer?
Las páginas vacías y estos sueños que se desvanecen
Te empujará hasta el borde
Te van a empujar hasta el borde
Te veo caer y lo siento por ti
sientes algo por mi
No, no sé el camino.
Pero el primer paso es el primer paso que das
Y tú nunca cruzas mi campo
Ay como ir de aqui
Cómo ir desde aquí
Cómo ir desde aquí