Traducción de la letra de la canción Angelyne - The Jayhawks

Angelyne (original)

Here comes the weather
It’s looking like another storm
If all desire
Would leave this tired boy alone
Hopes haunt me like ghosts
They point their fingers
Grass grows in the cracks
Wind makes me shiver
Angelyne, forgive me
We threw it all away
You could never stand living with a man
Who could only lead you half way to love
I tried to fake it
But you wouldn’t play along
I watched you naked
Innocent and holding on
Snowflakes make your bones ache in the winter
Your face will not fade, it will just linger
Angelyne, forgive me
We threw it all away
You could never stand living with a man
Who could only lead you half way
Angelyne, forgive me
We threw it all away
I could never fit into your plans
I’m nobody’s man
Don’t you tell me how to live my life
Don’t you tell me how to live my life
Angelyne, forgive me
We threw it all away
You could never stand living with a man
Who could only lead you half way
Angelyne, forgive me
We threw it all away
I could never fit into your plans
I’m nobody’s man

Angelyne (traducción)

Aquí viene el clima
Parece otra tormenta
si todo deseo
Dejaría a este chico cansado solo
Las esperanzas me persiguen como fantasmas
Señalan con el dedo
La hierba crece en las grietas
El viento me hace temblar
Angelyne, perdóname
Lo tiramos todo por la borda
Nunca podrías soportar vivir con un hombre
Quién solo podría llevarte a la mitad del camino hacia el amor
Traté de fingir
Pero no seguirías el juego
te vi desnuda
Inocente y aguantando
Los copos de nieve hacen que te duelan los huesos en invierno
Tu cara no se desvanecerá, solo permanecerá
Angelyne, perdóname
Lo tiramos todo por la borda
Nunca podrías soportar vivir con un hombre
Quién solo podría guiarte a mitad de camino
Angelyne, perdóname
Lo tiramos todo por la borda
Nunca pude encajar en tus planes
no soy hombre de nadie
No me digas como vivir mi vida
No me digas como vivir mi vida
Angelyne, perdóname
Lo tiramos todo por la borda
Nunca podrías soportar vivir con un hombre
Quién solo podría guiarte a mitad de camino
Angelyne, perdóname
Lo tiramos todo por la borda
Nunca pude encajar en tus planes
no soy hombre de nadie