Traducción de la letra de la canción Better Days - The Jayhawks

Better Days (original)

Took a walk down paramount
(Ive seen better days)
Left behind a friend of mine
(Ive seen better days)
Passed by a statue of saint augustine in prayer
Said for one, the only one
I turned my back at her
The elevator rose to the eleventh floor
(Ive seen better days)
Her trenchcoat hangs inside her door
(Ive seen better days)
A leaky window welcomed rain and left me standing here
A black-haired girl who taught me truth
I turned my back on her
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days
Made love in the toronto rain
(Ive seen better days)
From hamilton I look the train
(Ive seen better days)
What you regret, you softly said are things you never do I regret I didnt turn
And run back home to you
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days, better days
Now I stand in sympathy
Not for her but for me I could have turned I could have stayed
But I just walked away
I could have done a lot of things
In my better days
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days, better days

Better Days (traducción)

Dio un paseo por la cumbre
(He visto días mejores)
Dejé atrás a un amigo mío
(He visto días mejores)
Pasado por una estatua de san agustín en oración
Dicho por uno, el único
Le di la espalda
El ascensor subió al undécimo piso.
(He visto días mejores)
Su gabardina cuelga dentro de su puerta.
(He visto días mejores)
Una ventana con goteras dio la bienvenida a la lluvia y me dejó parado aquí
Una chica de pelo negro que me enseñó la verdad
Le di la espalda
Demasiado tarde para la esperanza pero un sueño recordado
Acuéstame, abajo, abajo
Demasiado tarde para la esperanza pero un sueño recordado
Mejores días
Hizo el amor bajo la lluvia de Toronto
(He visto días mejores)
De hamilton miro el tren
(He visto días mejores)
De lo que te arrepientes, dijiste en voz baja son cosas que nunca haces Lamento no haberme convertido
Y correr de vuelta a casa contigo
Demasiado tarde para la esperanza pero un sueño recordado
Acuéstame, abajo, abajo
Demasiado tarde para la esperanza pero un sueño recordado
Mejores días, mejores días
Ahora estoy en simpatía
No por ella, sino por mí, podría haberme convertido, podría haberme quedado
Pero solo me alejé
Podría haber hecho muchas cosas
En mis mejores días
Demasiado tarde para la esperanza pero un sueño recordado
Acuéstame, abajo, abajo
Demasiado tarde para la esperanza pero un sueño recordado
Mejores días, mejores días