Traducción de la letra de la canción Big Star - The Jayhawks

Big Star (original)

Yeah, I’m flat-busted
Wild-eyed and free
I couldn’t get arrested if I tried
A has-been at a mere 35
Straight, honest
Forthright and true
Great expectations for someone
Doesn’t anybody know how to have fun?
But I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star someday
The grape’s bitter
I’m no quitter
Revolutions come, one by one
Seems it’s high noon, and I ain’t got no gun
It’s so hard
So hard
So hard getting by
Gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star someday
Fine bourbon
Cuban cigars
Rude remarks observed in the C.C.
Bar
I’m perfecting the finest art of wasting hours
But I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday

Big Star (traducción)

Sí, estoy destrozado
Ojos salvajes y libres
No podría ser arrestado si lo intentara
A ha estado a los 35
Directo, honesto
Directo y verdadero
Grandes expectativas para alguien.
¿Nadie sabe cómo divertirse?
Pero voy a ser una gran estrella
Voy a ser una gran estrella algún día
Voy a ser una gran estrella algún día
la uva es amarga
no me rindo
Las revoluciones vienen, una por una
Parece que es mediodía, y no tengo ningún arma
Es muy dificil
Muy difícil
tan difícil de conseguir
Voy a ser una gran estrella
Voy a ser una gran estrella algún día
Voy a ser una gran estrella algún día
bourbon fino
puros cubanos
Comentarios groseros observados en el C.C.
Bar
Estoy perfeccionando el mejor arte de desperdiciar horas
Pero voy a ser una gran estrella
Voy a ser una gran estrella algún día
voy a ser una gran estrella
Voy a ser una gran estrella algún día