Traducción de la letra de la canción Comeback Kids - The Jayhawks

Comeback Kids (original)

I drove out to Hubert Humphrey at five in the morning
With a carry-on bag and a Southwest ticket in my hand
In my hand
You were waiting at the gate
In the same dress you wore the night I met you
We raced past the desk clerk
She looked up from her book work, and she smiled
RDU, and here we are
RDU, and here we are
Cold and blown like a baseball diamond waiting for the summer
Staying inside, your boots’ll stay dry but never touch the sand
Go it alone, feet moving forward, trying to find the answer
Then you appear, like fate put you here, and then I’m finally home
I fumbled for the door
And on the sunlit desk, I bent and kissed you
Your neck swept up
Like a graceful sail caught in the wind
We’re the comeback kids
Never forgetting what we did or where we came from
I held you so close
As we slow danced to «Fox in the Snow»
RDU, and here we are
RDU, and here we are
Cold and blown like a baseball diamond waiting for the summer
Staying inside, your boots’ll stay dry but never touch the sand
Go it alone, feet moving forward, trying to find the answer
Then you appear, like fate put you here, and then I’m finally home
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Comeback Kids (traducción)

Conduje hasta Hubert Humphrey a las cinco de la mañana
Con un bolso de mano y un boleto de Southwest en mi mano
En mi mano
estabas esperando en la puerta
Con el mismo vestido que llevabas la noche que te conocí
Pasamos corriendo junto al recepcionista
Levantó la vista de su libro de trabajo y sonrió.
RDU, y aquí estamos
RDU, y aquí estamos
Frío y soplado como un diamante de béisbol esperando el verano
Permaneciendo adentro, tus botas permanecerán secas pero nunca tocarán la arena
Hazlo solo, con los pies moviéndose hacia adelante, tratando de encontrar la respuesta
Entonces apareces, como si el destino te pusiera aquí, y finalmente estoy en casa
Busqué a tientas la puerta
Y en el escritorio iluminado por el sol, me incliné y te besé
Tu cuello barrido
Como una vela agraciada atrapada en el viento
Somos los niños de regreso
Nunca olvidar lo que hicimos o de dónde venimos
Te sostuve tan cerca
Mientras bailábamos lento con "Fox in the Snow"
RDU, y aquí estamos
RDU, y aquí estamos
Frío y soplado como un diamante de béisbol esperando el verano
Permaneciendo adentro, tus botas permanecerán secas pero nunca tocarán la arena
Hazlo solo, con los pies moviéndose hacia adelante, tratando de encontrar la respuesta
Entonces apareces, como si el destino te pusiera aquí, y finalmente estoy en casa
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh