Traducción de la letra de la canción Cure For This - The Jayhawks

Cure For This (original)

Don’t you look so sad
I know that I’ve been bad
I haven’t had the mind to choose
Been living this lie for solid two
I never meant to bring you down, ooh
And I never meant to bring you down, ooh
Take a look into my eyes
Not much left to say
I’m giving you the chance to wave goodbye
Cut your losses, fight another day
And I never meant to bring you down, ooh
I never meant to bring you down
World outside’s some summer kind
I never meant to bring you down, ooh
Maybe someday I will see the way
Bestowed with the gifts of love and grace
To be with you throughout the time and space
To feel the sunshine upon my face
Maybe someday I will see the way
Maybe someday I will see the way
Like the beating of a thousand wings
And the blowing of a thousand horns
I never meant to bring you down, ooh
I never meant to bring you down
World outside’s some summer kind
I never meant to bring you down
Long ago, far away
Made a pledge I would stay for you
I would stay for you

Cure For This (traducción)

no te ves tan triste
Sé que he sido malo
No he tenido la mente para elegir
He estado viviendo esta mentira por dos sólidos
Nunca quise derribarte, ooh
Y nunca quise derribarte, ooh
Mírame a los ojos
No queda mucho por decir
Te estoy dando la oportunidad de despedirte
Reduce tus pérdidas, lucha otro día
Y nunca quise derribarte, ooh
Nunca quise derribarte
El mundo exterior es una especie de verano
Nunca quise derribarte, ooh
Tal vez algún día vea el camino
Otorgado con los dones del amor y la gracia
Estar contigo en todo el tiempo y el espacio
Para sentir la luz del sol en mi cara
Tal vez algún día vea el camino
Tal vez algún día vea el camino
Como el batir de mil alas
Y el sonido de mil cuernos
Nunca quise derribarte, ooh
Nunca quise derribarte
El mundo exterior es una especie de verano
Nunca quise derribarte
Muy lejos y hace mucho tiempo
Hice una promesa de que me quedaría por ti
yo me quedaria por ti