Traducción de la letra de la canción Down to the Farm - The Jayhawks

Down to the Farm (original)

I know that it’s time and I know that the signs aren’t lying
I woke up and prayed the dreams fade away and I’m crying
It’s too cold to be living so long
In a world ruled by the young
There’s a limo outside to take me down to the farm
I watched you today as you got up and left with the sun
Your lips had their say and your hips had their sway like a song
We’re too old to be singing that song
They don’t want us dragging you down
There’s a limo outside to take us down to the farm
The freedom of night and the softness of life has me falling
The caravan’s gone with the bang of a gong now just silence
It’s so peaceful and quiet and gray
I think I’ll just lie here today
There’s a big black car gonna take me off to the farm
There’s a big black car gonna take me off to the farm

(traducción)

Sé que es el momento y sé que las señales no mienten
Me desperté y recé para que los sueños se desvanecieran y estoy llorando
Hace demasiado frío para vivir tanto
En un mundo gobernado por los jóvenes
Hay una limusina afuera para llevarme a la granja
Te observé hoy cuando te levantaste y te fuiste con el sol
Tus labios tenían su palabra y tus caderas se balanceaban como una canción
Somos demasiado viejos para estar cantando esa canción
No quieren que te arrastremos hacia abajo.
Hay una limusina afuera para llevarnos a la granja
La libertad de la noche y la suavidad de la vida me tiene enamorado
La caravana se ha ido con el sonido de un gong ahora solo silencio
Es tan pacífico y silencioso y gris
Creo que solo me acostaré aquí hoy
Hay un gran auto negro que me llevará a la granja.
Hay un gran auto negro que me llevará a la granja.