Traducción de la letra de la canción Help Me Forget - The Jayhawks

Help Me Forget (original)

I read the morning paper
desolation, pages full of hate, and I find
Find my fingers shaking
Centuries of enemies, tangled claims from different sides
We ain’t getting any younger
Let’s not waste more time
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
There’s an endless chain
Of senseless retribution, long for days of innocence
Seas from days forgotten
Drown the voice of reason, shouts of blind intolerance
We ain’t getting any younger
Let’s not waste more time
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
There’s no use in hiding
What can not sympathy
But for one brief moment
Help me to remember the simple cares of yesterday
We ain’t getting any younger
Let’s not waste more time
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile

Help Me Forget (traducción)

leí el periódico de la mañana
desolación, páginas llenas de odio, y encuentro
Encuentra mis dedos temblando
Siglos de enemigos, reclamos enredados de diferentes lados
No nos estamos volviendo más jóvenes
no perdamos mas tiempo
Ayúdame a olvidar este mundo por un tiempo
Ayúdame a olvidar este mundo por un tiempo
Hay una cadena interminable
De retribución sin sentido, largos días de inocencia
Mares de días olvidados
Ahogan la voz de la razón, gritos de ciega intolerancia
No nos estamos volviendo más jóvenes
no perdamos mas tiempo
Ayúdame a olvidar este mundo por un tiempo
Ayúdame a olvidar este mundo por un tiempo
Ayúdame a olvidar este mundo por un tiempo
Ayúdame a olvidar este mundo por un tiempo
No sirve de nada esconderse
Lo que no puede simpatía
Pero por un breve momento
Ayúdame a recordar los cuidados simples de ayer
No nos estamos volviendo más jóvenes
no perdamos mas tiempo
Ayúdame a olvidar este mundo por un tiempo
Ayúdame a olvidar este mundo por un tiempo
Ayúdame a olvidar este mundo por un tiempo
Ayúdame a olvidar este mundo por un tiempo