Traducción de la letra de la canción I Can Make It On My Own - The Jayhawks

I Can Make It On My Own (original)

Ooh, ooh
Ooh, I can make it on my own
If you won’t help me, no one will
That’s okay, I’m doing fine
Will it break or will the willow bend?
Push me to the edge
Push me to the edge
There’s a voice inside of my head
And I think it’s driving me mad
Build a fortress, brick by brick
Cut my finger just to watch it bleed
How can you sleep at night
Knowing the world’s filled with fools like you and me?
Don’t deny your heart’s desire
Push it to the edge
Push it to the edge
There’s a voice inside of my head
And it sounds a bit like heaven
Don’t deny your heart’s desire
Just push it to the edge
Push it to the edge
There’s a voice inside of my head
And I think it’s driving me sad
How many chances we had
And it sounds a bit like heaven

I Can Make It On My Own (traducción)

Ooh ooh
Ooh, puedo hacerlo por mi cuenta
Si no me ayudas, nadie lo hará
Está bien, estoy bien
¿Se romperá o se doblará el sauce?
Empújame hasta el borde
Empújame hasta el borde
Hay una voz dentro de mi cabeza
Y creo que me está volviendo loco
Construye una fortaleza, ladrillo a ladrillo
Cortarme el dedo solo para verlo sangrar
¿Cómo puedes dormir por la noche?
¿Saber que el mundo está lleno de tontos como tú y yo?
No niegues el deseo de tu corazón
Empújalo hasta el borde
Empújalo hasta el borde
Hay una voz dentro de mi cabeza
Y suena un poco como el cielo
No niegues el deseo de tu corazón
Solo empújalo hasta el borde
Empújalo hasta el borde
Hay una voz dentro de mi cabeza
Y creo que me está volviendo triste
Cuantas oportunidades tuvimos
Y suena un poco como el cielo