Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Make You Love Me - The Jayhawks

I'm Gonna Make You Love Me (original)

The world never ends
It’s only the beginning
And we can’t pretend
To discover it’s meaning
We talked for hours at a time
Then I came to my senses
You’re more than a friend
You’re my perfect lover
I’ll never be all you want me to
But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years
It’s the least I can do
Just to make you my baby
No words could describe
Oh, pinch me I’m dreaming
Your hair’s long and black
As it lays 'cross my pillow
When I stare in your eyes
I get lost in your glory
I’ll never be all you want me to
But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years
When you were a little girl
Your great big world came tumbling down
So sad
Yeah, the river it bends
But it flows to the ocean
And baby here I am
I’m your sea of devotion
I’ll never be all you want me to
But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years…

I'm Gonna Make You Love Me (traducción)

El mundo nunca termina
es solo el comienzo
Y no podemos fingir
Para descubrir su significado
Hablamos durante horas a la vez
Entonces llegué a mis sentidos
eres más que un amigo
eres mi amante perfecto
Nunca seré todo lo que quieres que sea
pero eso está bien
voy a hacer que me ames
voy a secar tus lagrimas
Y vamos a permanecer juntos
Por un millón de años
Es lo menos que puedo hacer
Sólo para hacerte mi bebé
Ninguna palabra podría describir
Oh, pellizcame, estoy soñando
tu cabello es largo y negro
Como se pone 'cruzar mi almohada
Cuando te miro a los ojos
Me pierdo en tu gloria
Nunca seré todo lo que quieres que sea
pero eso está bien
voy a hacer que me ames
voy a secar tus lagrimas
Y vamos a permanecer juntos
Por un millón de años
Cuando eras una niña
Tu gran gran mundo se derrumbó
Muy triste
Sí, el río se dobla
Pero fluye hacia el océano
Y nena aquí estoy
Soy tu mar de devoción
Nunca seré todo lo que quieres que sea
pero eso está bien
voy a hacer que me ames
voy a secar tus lagrimas
Y vamos a permanecer juntos
Durante un millón de años...