Traducción de la letra de la canción Illuminate - The Jayhawks

Illuminate (original)

Blue
Red
Green
Yellow
Blue
Red
Green
Yellow
I saw you stand above the crowd
False prophet with a gun
You dove into their arms
Illuminated by the stars
The crowd became a gun
They welded to your sorrow
Speaking in tongues
The music rattled on
And on
A church
Not built of brick and mortar
I made a cold confession
The velvet curtain closes
Creeping like a nun
A narcoleptic shaman
Jim Jones in his bandanna
Handing out the cups
To all the wayward sons
And all the faithful daughters
Every time you led the way
Shaking hands and taking names
Looking for someone to blame
(It's my time)
Flush the monkey down the drain
(It's my time)
Whistleblowers on the run
(It's my time)
Future’s here and now it’s gone
(It's my time)
All the stories never spoken
(It's my time)
And the winds keep blowing
Blue
Red
Green
Yellow
Blue
Red
Green
Yellow
And when
He stared into the mirror
He only saw a shadow
Void of all description
His eyes
Rolled back into their sockets
Losing all direction
Weighed down by an anchor
Longing to be lifted
Longing to be held
In their arms
Everybody works today
Everybody’s getting paid
Everybody’s on the take
You gotta pay to play
(It's my time)
Gonna drink my fill tonight
(It's my time)
Drink until I see the light
(It's my time)
Take a bullet to the brain
(It's my time)
Flush the monkey down the drain
(It's my time)
Every time you led the way
(It's my time)
Shaking hands and taking names
(It's my time)
Looking for someone to blame
(It's my time)
Flush the monkey down the drain
(It's my time)
Whistleblowers on the run
(It's my time)
Future’s here and now it’s gone
(It's my time)
All the stories never spoken
(It's my time)
And the winds keep blowing

Illuminate (traducción)

Azul
Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Rojo
Verde
Amarillo
Te vi pararte por encima de la multitud
Falso profeta con un arma
te lanzaste a sus brazos
Iluminado por las estrellas
La multitud se convirtió en un arma
soldaron a tu pena
Hablar en lenguas
La música sonaba
Y en
Una iglesia
No construido de ladrillo y mortero
Hice una confesión fría
La cortina de terciopelo se cierra.
Arrastrándose como una monja
Un chamán narcoléptico
Jim Jones en su pañuelo
repartiendo las copas
A todos los hijos descarriados
Y todas las hijas fieles
Cada vez que guiaste el camino
Dándose la mano y tomando nombres
Buscando a alguien a quien culpar
(Es mi tiempo)
Tira el mono por el desagüe
(Es mi tiempo)
Denunciantes en fuga
(Es mi tiempo)
El futuro está aquí y ahora se ha ido
(Es mi tiempo)
Todas las historias nunca habladas
(Es mi tiempo)
Y los vientos siguen soplando
Azul
Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Rojo
Verde
Amarillo
Y cuando
Se miró en el espejo
solo vio una sombra
Anulado de toda descripción
Sus ojos
Volvieron a sus cuencas
Perdiendo toda dirección
Pesado por un ancla
Anhelo de ser levantado
Anhelando ser sostenido
en sus brazos
todos trabajan hoy
todo el mundo está cobrando
Todo el mundo está en la toma
Tienes que pagar para jugar
(Es mi tiempo)
Voy a beber hasta saciarme esta noche
(Es mi tiempo)
Bebe hasta que vea la luz
(Es mi tiempo)
Toma una bala en el cerebro
(Es mi tiempo)
Tira el mono por el desagüe
(Es mi tiempo)
Cada vez que guiaste el camino
(Es mi tiempo)
Dándose la mano y tomando nombres
(Es mi tiempo)
Buscando a alguien a quien culpar
(Es mi tiempo)
Tira el mono por el desagüe
(Es mi tiempo)
Denunciantes en fuga
(Es mi tiempo)
El futuro está aquí y ahora se ha ido
(Es mi tiempo)
Todas las historias nunca habladas
(Es mi tiempo)
Y los vientos siguen soplando