Traducción de la letra de la canción Leaving the Monsters Behind - The Jayhawks

Leaving the Monsters Behind (original)

Leaving the monsters behind
Sticking it out
Never knowing what you got
Bury me down by the river lazy
Kicking around
All the old favorite haunts
I don’t want to fight
Giving it up
Screaming at midnight
I don’t want to fight
Seems there’s no place to hide
One step ahead of the hustle
If I move fast
Maybe I’ll outrun my past
With a little spit and some muscle
Like steve mcqueen
Tearing down the san francisco streets
I don’t want to fight
Giving it up
Screaming at midnight
I don’t want to fight
Seems there’s no place to hide
Hearing the brakes down on the interstate
Diesel fumes and run-down motel rooms
Moccasin soft drawing straws
Sleeping it off in the starbuck’s parking lot
I don’t want to fight
Giving it up
Screaming at midnight
I don’t want to fight
Giving it up
Screaming at midnight
I don’t want to fight
Giving it up
Screaming at midnight
I don’t want to fight
Giving it up
Screaming at midnight

(traducción)

Dejando atrás a los monstruos
sobresaliendo
Sin saber lo que tienes
Entiérrame junto al río perezoso
Pateando
Todos los viejos lugares favoritos
no quiero pelear
renunciar a ello
Gritando a medianoche
no quiero pelear
Parece que no hay lugar para esconderse
Un paso por delante del ajetreo
Si me muevo rápido
Tal vez voy a dejar atrás mi pasado
Con un poco de saliva y algo de músculo
como steve mcqueen
Derribando las calles de san francisco
no quiero pelear
renunciar a ello
Gritando a medianoche
no quiero pelear
Parece que no hay lugar para esconderse
Escuchar los frenos en la interestatal
Humos de diesel y habitaciones de motel deterioradas
Pajas de dibujo suave mocasín
Durmiendo en el estacionamiento de Starbucks
no quiero pelear
renunciar a ello
Gritando a medianoche
no quiero pelear
renunciar a ello
Gritando a medianoche
no quiero pelear
renunciar a ello
Gritando a medianoche
no quiero pelear
renunciar a ello
Gritando a medianoche