Traducción de la letra de la canción Lies in Black & White - The Jayhawks

Lies in Black & White (original)

Picked up the afternoon paper
And went leafing through the local news
When I
Saw all the false accusations
About the situation
We allegedly had been through
Those lies, lies in black and white
Then I tuned into the station
And I listen to
My favourite DJ play
He spoke of rumours and opinions
As the backlash grew
All they thought they knew were lies
Lies in black and white
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
You’re laboring in the vacuum
I never felt at ease with you in the room
You’re still squeezing the very last drop of juice
From the rotting fruit
While all you spew are lies
Lies in black and white
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
Harmonica solo
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
I see a man in a whisper
Your words are twisted bitter
You dupliticious quitter
You once said
«You'd make a pretty good Christian»
I laughed
«How would you know?»
With your hate in tow
And your lies
Lies in black and white
Lies in black and white

Lies in Black & White (traducción)

Recogió el periódico de la tarde
Y se fue hojeando las noticias locales
Cuando yo
Vi todas las acusaciones falsas
Sobre la situación
Supuestamente habíamos pasado por
Esas mentiras, mentiras en blanco y negro
Entonces sintonicé la estación
y yo escucho
Mi obra de DJ favorita
Hablaba de rumores y opiniones
A medida que crecía la reacción
Todo lo que pensaban que sabían eran mentiras
Mentiras en blanco y negro
Hay dos caras en cada moneda
Sigue contando el tuyo, es posible que empieces a creerlo.
Estás trabajando en el vacío
Nunca me sentí a gusto contigo en la habitación
Todavía estás exprimiendo la última gota de jugo
De la fruta podrida
Mientras todo lo que arrojas son mentiras
Mentiras en blanco y negro
Hay dos caras en cada moneda
Sigue contando el tuyo, es posible que empieces a creerlo.
solo de armónica
Hay dos caras en cada moneda
Sigue contando el tuyo, es posible que empieces a creerlo.
Veo a un hombre en un susurro
Tus palabras son torcidas amargas
Eres un desertor engañoso
una vez dijiste
«Serías un buen cristiano»
Me reí
"¿Cómo sabrías?"
Con tu odio a cuestas
y tus mentiras
Mentiras en blanco y negro
Mentiras en blanco y negro