Traducción de la letra de la canción Life Floats By - The Jayhawks

Life Floats By (original)

Abuse me and confuse me
But never, never, never use me
You leave me so tired
So utterly uninspired
Thunder Bay was a drag, baby
Thunder Bay was a drag, baby
Upon the gravel and the dust
If I don’t move I will rust
You’re a faint recurring melody
I can’t seem to recall
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you
The sun shines off the powerlines
And the trees they wave me on
There’s a black cloud of happiness
I can’t finish what I’ve begun
We hit Duluth on a jag, baby
We hit Duluth on a jag, baby
I grab my coat, my hat and my paperback
From the corner of my eyes, I see you smile
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you
I hear what they’re saying
There’s no use in praying
So I’ll just slip away
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you

(traducción)

Abusar de mí y confundirme
Pero nunca, nunca, nunca me uses
me dejas tan cansada
Tan completamente sin inspiración
Thunder Bay era un lastre, bebé
Thunder Bay era un lastre, bebé
Sobre la grava y el polvo
Si no me muevo, me oxidaré
Eres una débil melodía recurrente
parece que no puedo recordar
En mi mente, en mi alma
Realmente nunca te amé
En mi mente, en mi alma
Realmente nunca te amé
El sol brilla en las líneas eléctricas
Y los árboles en los que me saludan
Hay una nube negra de felicidad
No puedo terminar lo que he comenzado
Llegamos a Duluth en un jag, bebé
Llegamos a Duluth en un jag, bebé
Agarro mi abrigo, mi sombrero y mi libro de bolsillo
Por el rabillo de mis ojos, te veo sonreír
En mi mente, en mi alma
Realmente nunca te amé
En mi mente, en mi alma
Realmente nunca te amé
Escucho lo que están diciendo
De nada sirve rezar
Así que me escabulliré
En mi mente, en mi alma
Realmente nunca te amé
En mi mente, en mi alma
Realmente nunca te amé