Traducción de la letra de la canción Living in a Bubble - The Jayhawks

Living in a Bubble (original)

No signal on the morning train
I’m alone with my thoughts as they run through my brain
Big brother’s got a hold on me
I never know who to believe
Living in a bubble
In and out of time
I stick my head out every once in a while
Life is full of trouble
What am I to do
Just another day at the zoo
Checked into the congress hotel
Flipped on the TV, then I went through my mail
MSNBC and CNN
Now the news cycle’s started
Don’t think I can take it again
Living in a bubble
In and out of time
I stick my head out every once in a while
Life is full of trouble
What am I to do
Just another day at the zoo
By the weekend I’ve planned my escape
Got a sweet bungalow at the end of the cape
My trusty cell phone is always in reach
Hear the hum of the highway
Pretend it’s the waves on the beach
Living in a bubble
In and out of time
I stick my head out every once in a while
Life is full of trouble
What am I to do
Just another day that I’ll try to get through
Living in a bubble
In and out of time
I stick my head out every once in a while
Life is full of trouble
What am I to do
Just another day at the zoo

Living in a Bubble (traducción)

Sin señal en el tren de la mañana
Estoy solo con mis pensamientos mientras corren por mi cerebro
El hermano mayor me tiene agarrado
Nunca sé a quién creer
Vivir en una burbuja
Dentro y fuera del tiempo
Saco la cabeza de vez en cuando
La vida está llena de problemas
Qué voy a hacer
Solo otro día en el zoológico
Se registró en el hotel del congreso.
Encendí la televisión, luego revisé mi correo
MSNBC y CNN
Ahora el ciclo de noticias ha comenzado
No creas que puedo tomarlo de nuevo
Vivir en una burbuja
Dentro y fuera del tiempo
Saco la cabeza de vez en cuando
La vida está llena de problemas
Qué voy a hacer
Solo otro día en el zoológico
Para el fin de semana he planeado mi escape
Tengo un lindo bungalow al final del cabo
Mi móvil de confianza siempre está al alcance
Escucha el zumbido de la carretera
Imagina que son las olas en la playa
Vivir en una burbuja
Dentro y fuera del tiempo
Saco la cabeza de vez en cuando
La vida está llena de problemas
Qué voy a hacer
Solo otro día que intentaré pasar
Vivir en una burbuja
Dentro y fuera del tiempo
Saco la cabeza de vez en cuando
La vida está llena de problemas
Qué voy a hacer
Solo otro día en el zoológico