Traducción de la letra de la canción One Man's Problem - The Jayhawks

One Man's Problem (original)

Just another Saturday
Time, she keeps slipping away
Just leaving me behind
Sun is peeking through my windowpane
These eyes, they only see rain
I can’t believe that she’s gone
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem
I heard that she went out to celebrate
Three cheers for her brilliant escape
From the prison we were in
Cars buzzing, people rushing everywhere
I’ve got my world, I guess they got theirs
Guess it’s time for moving on
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem
There’s a sliver of a moon above our heads
Laughing at the little cares that follow us to bed
Meanwhile her bullets keep flying
I heard every word that she said
And they echo 'round my brain
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem

One Man's Problem (traducción)

Sólo otro sábado
Tiempo, ella sigue escapándose
Solo dejándome atrás
El sol se asoma a través de mi ventana
Estos ojos, solo ven lluvia
No puedo creer que ella se haya ido
No espero que veas
Pero ella es importante para mí, nena
Supongo que es solo el problema de un hombre
Escuché que ella salió a celebrar
Tres hurras por su brillante escape
De la prisión en la que estábamos
Coches zumbando, gente corriendo por todas partes
Tengo mi mundo, supongo que ellos tienen el suyo
Supongo que es hora de seguir adelante
No espero que veas
Pero ella es importante para mí, nena
Supongo que es solo el problema de un hombre
Hay una astilla de luna sobre nuestras cabezas
Riendonos de las pequeñas preocupaciones que nos siguen a la cama
Mientras tanto sus balas siguen volando
Escuché cada palabra que ella dijo
Y hacen eco en mi cerebro
No espero que veas
Pero ella es importante para mí, nena
Supongo que es solo el problema de un hombre
No espero que veas
Pero ella es importante para mí, nena
Supongo que es solo el problema de un hombre