Traducción de la letra de la canción Poor Michaels Boat - The Jayhawks

Poor Michaels Boat (original)

Poor Michael’s boat is taking in water
That won’t surprise some of you
He set offf with so many big plans, ain’t it funny how they fall through?
Just you take a walk down by little judge
See the red face in the sun
Know that when you walk in his name
There goes you, everyone, grace of god
Still I trust in one moment there with you
Knowing that’s a chance I will take
How soon
I still gotta wait in poor Michael’s boat
So I will, for my love, a dress made of linen
With diamonds and spades
Say for me how little time is left you
Away from the shore
The devil may care for the hurt, my brother
For my sister the same
Set your course for the place you lost
Turned out bad you need
Still I trust in one moment there with you
Knowing that’s a chance I will take
How soon
I still gotta wait in poor Michael’s boat
Oh, still I trust in one moment there with you
Knowing that’s a chance I will take
How soon
I still gotta wait in poor Michael’s boat

Poor Michaels Boat (traducción)

El bote del pobre Michael está tomando agua
Eso no sorprenderá a algunos de ustedes.
Partió con tantos grandes planes, ¿no es gracioso cómo fracasan?
Solo das un paseo por el pequeño juez
Ver la cara roja en el sol
Sepa que cuando camina en su nombre
Ahí van ustedes, todos, gracia de dios
Todavía confío en un momento allí contigo
Sabiendo que es una oportunidad que tomaré
Que tan pronto
Todavía tengo que esperar en el bote del pobre Michael
Así que haré, por mi amor, un vestido hecho de lino
Con diamantes y picas
Di por mí qué poco tiempo te queda
lejos de la orilla
El diablo puede preocuparse por el dolor, mi hermano
Para mi hermana lo mismo
Establece tu curso para el lugar que perdiste
Resultó mal que necesitas
Todavía confío en un momento allí contigo
Sabiendo que es una oportunidad que tomaré
Que tan pronto
Todavía tengo que esperar en el bote del pobre Michael
Oh, todavía confío en un momento allí contigo
Sabiendo que es una oportunidad que tomaré
Que tan pronto
Todavía tengo que esperar en el bote del pobre Michael