Traducción de la letra de la canción Pretty Thing - The Jayhawks

Pretty Thing (original)

Taking pictures of the boys
Passed out in your bed
True collector till the end
You burned your bridges well
With games of kiss and tell
Left me twisting in the wind
You occupy your days
Walking through a maze
Convincing everyone you’ve got a lot to say
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
I taught you everything you know
When you first came to town
Buying drinks until you drowned
So many wasted nights
The blood lay on your hands
Trying to make amends
But you’re spilling on your dress
The gypsy’s on the move
But the caravan remains
A new backdrop but same old play
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
I taught you everything you know
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
I taught you everything
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
I taught you everything you know

Pretty Thing (traducción)

Tomando fotos de los chicos
Desmayado en tu cama
Verdadero coleccionista hasta el final.
Quemaste bien tus puentes
Con juegos de besa y cuenta
Me dejó retorciéndose en el viento
Ocupas tus días
Caminando a través de un laberinto
Convencer a todos de que tienes mucho que decir
eres una cosa tan bonita
eres una cosa tan bonita
eres una cosa tan bonita
Te enseñé todo lo que sabes
Cuando llegaste por primera vez a la ciudad
Comprando tragos hasta que te ahogues
Tantas noches desperdiciadas
La sangre estaba en tus manos
Tratando de hacer las paces
Pero te estás derramando en tu vestido
El gitano está en movimiento
Pero la caravana permanece
Un nuevo telón de fondo pero la misma vieja obra
eres una cosa tan bonita
eres una cosa tan bonita
eres una cosa tan bonita
Te enseñé todo lo que sabes
eres una cosa tan bonita
eres una cosa tan bonita
te enseñé todo
eres una cosa tan bonita
eres una cosa tan bonita
Te enseñé todo lo que sabes