Traducción de la letra de la canción Red Firecracker - The Jayhawks

Red Firecracker (original)

His jaw crawed and tobacco dripped
Down his chin
His face settled on the neon lights
Reflected in
His face settled on the neon lights
Reflected in
Red firecracker, it don’t explode
There’s a picture in his mind passed down
And it feels like going home
Calculates all the cash he makes
At happy hour
Two bullet-holes took the best
Suit he owned
Two bullet-holes took the best
Suit he owns
Red firecracker, it don’t explode
There’s a picture in his mind passed down
And it feels like going home
Quick sand all around the man
Bad history
I suppose there’s a better way
To calm him down

Red Firecracker (traducción)

Su mandíbula se retorció y el tabaco goteó
Por su barbilla
Su rostro se posó en las luces de neón.
Reflejado en
Su rostro se posó en las luces de neón.
Reflejado en
Petardo rojo, no explota
Hay una imagen en su mente transmitida
Y se siente como ir a casa
Calcula todo el dinero que gana
en la hora feliz
Dos agujeros de bala tomaron lo mejor
Traje que poseía
Dos agujeros de bala tomaron lo mejor
Traje que posee
Petardo rojo, no explota
Hay una imagen en su mente transmitida
Y se siente como ir a casa
Arenas movedizas alrededor del hombre
mala historia
Supongo que hay una mejor manera
Para calmarlo