Traducción de la letra de la canción Ruby - The Jayhawks

Ruby (original)

Ruby
Where have you gone?
You’re a shadow floating on
The last day of summer
The ghost of your hero
Your love thought lost in war
Whistling always by your kitchen door
Lost in the mercy line
It will change
As soon as you get home
Comes for you now
The one you adored
Comes for you now
The one you adored
He’s saying, «Baby
I know I went away
But still I want you
My valentine
Dry your eyes
While you’re lying there
You’re lying there waiting
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Comes for you now
The one you adored
Comes for you now
The one you adored
Comes for you now
Ruby
All the rest you wanted
Two shadows floating on
Two shadows floating on
The last day of summer

Ruby (traducción)

Rubí
¿Dónde has ido?
Eres una sombra flotando en
El último día de verano
El fantasma de tu héroe
Tu amor se pensó perdido en la guerra
Silbando siempre junto a la puerta de tu cocina
Perdido en la línea de la misericordia
Cambiará
Tan pronto como llegues a casa
Viene por ti ahora
El que adorabas
Viene por ti ahora
El que adorabas
Él está diciendo: «Bebé
se que me fui
Pero aún te quiero
mi san valentin
Seca tus ojos
Mientras estás acostado allí
Estás acostado esperando
Ah ah
Ah ah
Ah ah
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
Viene por ti ahora
El que adorabas
Viene por ti ahora
El que adorabas
Viene por ti ahora
Rubí
Todo el resto que querías
Dos sombras flotando
Dos sombras flotando
El último día de verano