Traducción de la letra de la canción Sister Cry - The Jayhawks

Sister Cry (original)

sister cry what you needed
bought yourself things you could not use
could be some man will come along and claim you
could be you’ll wind up in another town
sister cry, count the stars
is many in the sky that passed you by could be up ahead you’ll be seeing changes
somehow the changes made won’t belong to you
someone come along and carry you down
(and you called my name)
I was so hungry then
(someone come along and carry you down)
you could not see you
someone come along
(and lay you down)
and you don’t talk at all
it’s the hardest way
(someone come along)
and carry you down
sister cry, you been mistreated
doesn’t mean someone won’t let you in could be some man will come along and claim you
could be you’ll wind up in another town
this devil’s knocking at your door
but I could lead them all astray
just don’t matter what people say
someone come along and carry you down
(and you called my name)
I was so hungry then
(someone come along and carry you down)
you could not see you
someone come along
(and lay you down)
and you don’t talk at all
it’s the hardest way
(someone come along)
and carry you down
sister cry count the stars
as many in the sky that passed you by could be up ahead you’ll be seeing changes
somehow the changes made won’t belong to you
could be up ahead you’ll be seeing changes
somehow the changes made won’t belong to you

(traducción)

hermana llora lo que necesitabas
te compraste cosas que no podías usar
podría ser que algún hombre venga y te reclame
podría ser que termines en otra ciudad
hermana llora, cuenta las estrellas
hay muchos en el cielo que pasaron junto a ti podrían estar más adelante, verás cambios
de alguna manera los cambios realizados no te pertenecerán
alguien viene y te lleva hacia abajo
(y llamaste mi nombre)
Tenía tanta hambre entonces
(alguien viene y te lleva hacia abajo)
no podías verte
alguien viene
(y acostarte)
y no hablas nada
es la manera mas dificil
(alguien venga)
y llevarte hacia abajo
hermana llora, te han maltratado
no significa que alguien no te dejará entrar, podría ser que algún hombre venga y te reclame
podría ser que termines en otra ciudad
este diablo llama a tu puerta
pero podría desviarlos a todos
simplemente no importa lo que diga la gente
alguien viene y te lleva hacia abajo
(y llamaste mi nombre)
Tenía tanta hambre entonces
(alguien viene y te lleva hacia abajo)
no podías verte
alguien viene
(y acostarte)
y no hablas nada
es la manera mas dificil
(alguien venga)
y llevarte hacia abajo
hermana llora cuenta las estrellas
tantos en el cielo que pasaron junto a ti podrían estar más adelante, verás cambios
de alguna manera los cambios realizados no te pertenecerán
podría estar más adelante verás cambios
de alguna manera los cambios realizados no te pertenecerán