Traducción de la letra de la canción Sixteen Down - The Jayhawks

Sixteen Down (original)

Sunshine stealing stage time
From the moon and stars above
She said leave me alone
I said take me home
Sixteen down living in the hallowed ground
Now the blue has turned to red (ah Madeline, breathe)
All but given up for dead (ah Madeline, breathe)
Ooh, Madeline (Madeline, breathe) Madeline, breathe!
Skiff rocked like a cradle
And the poor girl fell overboard
Rope wrapped around her neck
Tangled in her hair soaked wet
They dragged the stream
The body never to be found
The dirt in the stream
The body never to be found
Accepting for the footprints caked
In the muddy ground beside where she laid
My life made the headlines
Beneath the waterlily sky
She said leave me alone
I said take me home
Sixteen down living in the hallowed ground
Now the blue has turned to red (ah Madeline, breathe)
All but given up for dead (ah Madeline, breathe)
Ooh, Madeline (Madeline, breathe)
Now the blue has turned to red (ah Madeline, breathe)
All but given up for dead (ah Madeline, breathe)
Ooh, Madeline (Madeline Reid) Madeline Reid can’t breathe

(traducción)

Sunshine robando tiempo en el escenario
De la luna y las estrellas arriba
Ella dijo déjame en paz
Dije que me llevaras a casa
Dieciséis abajo viviendo en el suelo sagrado
Ahora el azul se ha vuelto rojo (ah Madeline, respira)
Casi dado por muerto (ah Madeline, respira)
Ooh, Madeline (Madeline, respira) ¡Madeline, respira!
Skiff mecido como una cuna
Y la pobre chica se cayó por la borda
Cuerda envuelta alrededor de su cuello
Enredado en su cabello empapado
Arrastraron la corriente
El cuerpo nunca se encuentra
La suciedad en el arroyo
El cuerpo nunca se encuentra
Aceptando las huellas endurecidas
En el suelo fangoso al lado de donde ella yacía
Mi vida apareció en los titulares
Bajo el cielo de nenúfares
Ella dijo déjame en paz
Dije que me llevaras a casa
Dieciséis abajo viviendo en el suelo sagrado
Ahora el azul se ha vuelto rojo (ah Madeline, respira)
Casi dado por muerto (ah Madeline, respira)
Ooh, Madeline (Madeline, respira)
Ahora el azul se ha vuelto rojo (ah Madeline, respira)
Casi dado por muerto (ah Madeline, respira)
Ooh, Madeline (Madeline Reid) Madeline Reid no puede respirar