Traducción de la letra de la canción Sleep While You Can - The Jayhawks

Sleep While You Can (original)

Part One:
Talking in the darkness
Wild against the sky
He was prepared to fight but afraid to die
As quiet as a burglar
Creeping up the stairs
Looking for connection, he vowed to never tell
Sleep while you can
I’ll make my plans
Sleep while you can
Sleep while you can
Rattle in the cages
Hoping to see the pages
Couldn’t make out the faces, but he knew them well
Flower and Rose slippers
Just like his younger sisters
Took them years to figure out where they had failed
Sleep while you can
Part Two:
Where have all my friends gone?
They’ve all dissapeared
Turned around one day
You’re all that was there
Stood by, unbelieving
Stood by on my own
Always thought I was someone, turned out I was wrong
But you brought me through
And you made me feel
So blue
Why don’t you stay behind?
So blue
Why don’t you stop and look at what’s going down
lived by an old woman
She’d Never sell me a lie
Best in life with somebody who likes to sing with you
Give all of my mercy
Give all of my heart
Never thought that I’d miss you
That I’d miss you so much
On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on

Sleep While You Can (traducción)

Parte uno:
Hablando en la oscuridad
Salvaje contra el cielo
Estaba preparado para luchar, pero tenía miedo de morir.
Silencioso como un ladrón
Arrastrándose por las escaleras
Buscando conexión, juró nunca contarlo
Duerme mientras puedas
Haré mis planes
Duerme mientras puedas
Duerme mientras puedas
Sonajero en las jaulas
Esperando ver las páginas
No podía distinguir las caras, pero las conocía bien.
Pantuflas Flor y Rosa
Al igual que sus hermanas menores.
Les tomó años descubrir dónde habían fallado
Duerme mientras puedas
La segunda parte:
¿Dónde se han ido todos mis amigos?
todos han desaparecido
Se dio la vuelta un día
eres todo lo que estaba ahí
Se quedó a un lado, incrédulo
Estuve por mi cuenta
Siempre pensé que era alguien, resultó que estaba equivocado
Pero me trajiste
Y me hiciste sentir
Tan azul
¿Por qué no te quedas atrás?
Tan azul
¿Por qué no te detienes y miras lo que está pasando?
vivido por una anciana
Ella nunca me vendería una mentira
Lo mejor de la vida con alguien a quien le gusta cantar contigo
Dar toda mi misericordia
Dar todo mi corazón
Nunca pensé que te extrañaría
Que te extrañaría mucho
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez