Traducción de la letra de la canción Society Pages - The Jayhawks

Society Pages (original)

Hello
Young queer
It’s so nice
To see you again
Did you come with him?
You do go through 'em like
A rumor goes through school
I’m plus-one on her invitation
But she can’t see that I’m only waiting
For an invitation
To say goodbye
Are you here
For the society paper?
Are you here
For all the young queers?
Are you here acting their age
Trying to make the society page?
You look
So thrilled
To be here
Clutching your purse
Over in the corner
Whispering words
Are you exciting him with
Talk of foreign cities?
Are you here
For the society paper?
Are you here
For all the young queers?
Are you here acting their age
Trying to make the society page?
He’s a clown in cashmere
He’s a crowd-pleaser
You can never trust a man
Who can’t finish his beer
Hello
Young queer
It’s so nice to see you
Are you here for fun?
Let’s be gone
Are you here for fun?
Let’s be gone
Are you here for fun?
Let’s be gone

(traducción)

Hola
joven queer
Es muy bueno
Volver a verte
¿Viniste con él?
Los atraviesas como
Un rumor pasa por la escuela
Soy un acompañante en su invitación
Pero ella no puede ver que solo estoy esperando
Para una invitación
Para decir adiós
Estás aquí
¿Para el periódico de la sociedad?
Estás aquí
¿Para todos los jóvenes maricas?
¿Estás aquí actuando de su edad?
¿Intentas hacer la página de la sociedad?
te ves
tan emocionado
Estar aqui
Agarrando tu bolso
En la esquina
Palabras susurrantes
¿Lo estás excitando con
¿Hablar de ciudades extranjeras?
Estás aquí
¿Para el periódico de la sociedad?
Estás aquí
¿Para todos los jóvenes maricas?
¿Estás aquí actuando de su edad?
¿Intentas hacer la página de la sociedad?
Es un payaso en cachemir
Él es un placer para la multitud
Nunca puedes confiar en un hombre
¿Quién no puede terminar su cerveza?
Hola
joven queer
es tan agradable verte
¿Estás aquí para divertirte?
vamonos
¿Estás aquí para divertirte?
vamonos
¿Estás aquí para divertirte?
vamonos