Traducción de la letra de la canción Tailspin - The Jayhawks

Tailspin (original)

Well, they stood prepared as you took the chair
There was no need to satisfy you
I’ll be damned, though I held your hand
They felt the need to crucify you
You’re goin' down, baby, baby
You’re goin' down, baby, baby
You’re in a tailspin
Running out of your head
You’re in a tailspin
Running out of your head
You’re a fragile flower in its final hour
With no chance to taste the waters
Judge declared, «You'll get fifteen years
Join the lonely sons and daughters»
You’re goin' down, baby, baby
You’re goin' down, baby, baby
You’re in a tailspin
Running out of your head
You’re in a tailspin
Running out of your head
Smoke and mirrors couldn’t hide your tears
Your eyes only betray you
Long trip, you lost your grip
We’ve all been praying for you
You’re goin' down, baby, baby
You’re goin' down, baby, baby
You’re in a tailspin
Running out of your head
You’re in a tailspin
Running out of your head
You’re in a tailspin
Running out of your head
In a tailspin, baby
Running out of your head

(traducción)

Bueno, estaban preparados cuando tomaste la silla.
No había necesidad de satisfacerte
Estaré condenado, aunque sostuve tu mano
sintieron la necesidad de crucificarte
Estás cayendo, nena, nena
Estás cayendo, nena, nena
Estás en picada
Quedándote sin cabeza
Estás en picada
Quedándote sin cabeza
Eres una flor frágil en su hora final
Sin posibilidad de probar las aguas
El juez declaró: «Tendrás quince años
Únete a los hijos e hijas solitarios»
Estás cayendo, nena, nena
Estás cayendo, nena, nena
Estás en picada
Quedándote sin cabeza
Estás en picada
Quedándote sin cabeza
El humo y los espejos no pudieron ocultar tus lágrimas
Tus ojos solo te traicionan
Largo viaje, perdiste el control
Todos hemos estado orando por ti
Estás cayendo, nena, nena
Estás cayendo, nena, nena
Estás en picada
Quedándote sin cabeza
Estás en picada
Quedándote sin cabeza
Estás en picada
Quedándote sin cabeza
En picada, nena
Quedándote sin cabeza