Traducción de la letra de la canción The Dust of Long-Dead Stars - The Jayhawks

The Dust of Long-Dead Stars (original)

Pouring slowly out of the Owl Bar
Side the Beverly Hotel
Stumble over to the Rendezvous
We’ll have another cocktail there
Nurse another cheap old-fashioned
(Oh, oh)
The floor is streaked with dreams and beer
(Oh, oh)
Cursing that old sin, ambition
(Oh, oh)
There is certainly none of that in here
Certainly none of that in here
The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are
Silly rings formed on the counter
Lost among the boomerangs
The existential biker waitress wisdom
Betty Page without the bangs
Like two moths lost and tattered
(Oh, oh)
Only looking for the light
(Oh, oh)
Went searching for enlightenment
(Oh, oh)
But ended up in here tonight
Ended up in here tonight
The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are

The Dust of Long-Dead Stars (traducción)

Saliendo lentamente del Owl Bar
Lado del Hotel Beverly
Tropezar con el Rendezvous
Tomaremos otro cóctel allí.
Enfermera otra pasada de moda barata
(Ay, ay)
El suelo está manchado de sueños y cerveza.
(Ay, ay)
Maldiciendo ese viejo pecado, la ambición
(Ay, ay)
Ciertamente no hay nada de eso aquí
Ciertamente nada de eso aquí
El polvo de estrellas muertas hace mucho tiempo
Eso es lo que somos
El polvo de estrellas muertas hace mucho tiempo
Eso es lo que somos
Anillos tontos formados en el mostrador
Perdido entre los boomerangs
La sabiduría existencial de la camarera motorista
Betty Page sin flequillo
Como dos polillas perdidas y hechas jirones
(Ay, ay)
Solo buscando la luz
(Ay, ay)
Fue en busca de la iluminación
(Ay, ay)
Pero terminé aquí esta noche
Terminé aquí esta noche
El polvo de estrellas muertas hace mucho tiempo
Eso es lo que somos
El polvo de estrellas muertas hace mucho tiempo
Eso es lo que somos
El polvo de estrellas muertas hace mucho tiempo
Eso es lo que somos
El polvo de estrellas muertas hace mucho tiempo
Eso es lo que somos