Traducción de la letra de la canción The Man Who Loved Life - The Jayhawks

The Man Who Loved Life (original)

Won’t you take my hand
Won’t you be my friend
Take my advice, go away
When the days get short and the chips are down
Will you be there, will you stick around
And if thou shalt give
Thou shalt be deceived
This traveling band was not well received
No open arms or reception lines
Just handlebars wearing five-point stars
Am I living in your dream
We got the guns
A thousand to one, a thousand to one
He’s the man, he’s the man
He’s the man who loved life
Served by different stories
Am I living in your dream
Pretty metal green
Can I ride upon your wings so free
In the canyon walls there’s a trusty lot
The stakes were high
And the son was hot
You can rest assured as casinos rise
Buzz around my ears like the dragonflies
Am I living in your dream
We’ve got the guns
A thoughsand to one, a thousand to one
He’s the man, he’s the man
He’s the man who loved life
Served by different shores
Am I living in your dream
Pretty metal green
Am I living in your dream so real
Heard a million stories
Am I living in your dream
Pretty metal green
Am I living in your dream…
Copyright © 1997 American Recordings

The Man Who Loved Life (traducción)

¿No tomarás mi mano?
¿No quieres ser mi amigo?
Toma mi consejo, vete
Cuando los días se acortan y las fichas están bajas
Estarás allí, te quedarás
Y si tú das
serás engañado
Esta banda viajera no fue bien recibida
Sin brazos abiertos ni filas de recepción
Solo manillares con estrellas de cinco puntas
¿Estoy viviendo en tu sueño?
Tenemos las armas
Mil a uno, mil a uno
Él es el hombre, él es el hombre
Él es el hombre que amó la vida.
Servido por diferentes historias
¿Estoy viviendo en tu sueño?
Bonito verde metalizado
¿Puedo cabalgar sobre tus alas tan libre?
En las paredes del cañón hay mucho de confianza
Las apuestas eran altas
Y el hijo estaba caliente
Puede estar seguro de que los casinos aumentan
Zumba alrededor de mis oídos como las libélulas
¿Estoy viviendo en tu sueño?
tenemos las armas
Un pensamiento a uno, mil a uno
Él es el hombre, él es el hombre
Él es el hombre que amó la vida.
Servido por diferentes orillas
¿Estoy viviendo en tu sueño?
Bonito verde metalizado
¿Estoy viviendo en tu sueño tan real?
Escuché un millón de historias
¿Estoy viviendo en tu sueño?
Bonito verde metalizado
¿Estoy viviendo en tu sueño...?
Copyright © 1997 Grabaciones americanas