Traducción de la letra de la canción This Forgotten Town - The Jayhawks

This Forgotten Town (original)

Rode out of this forgotten town
Had to watch my old horse drown
Buried by the river
Chocolate colored by the mud
When we young we were judged
By the choices that we made
And all the time we wasted and
The love, the love that I betrayed
Well
They built the dam and everything changed
Little houses huddled on the range
Fear came rolling in
And covered up the sun
In the land of milk and honey
That’s where I laid my claim
But every day that I lost money
It brought me closer to the grave
Where the river don’t flow
Where the grass don’t grow
Preacher had a cross to bear
He smelled salvation in the air
Tempted by the silver and gold
Put him six feet in the ground
I came across her by the road
Dressed in her Sunday best
She took my hand and led me home
To the place, the place I can’t forget
Where the river don’t flow
Where the grass don’t grow
Living in a makeshift tent
Couldn’t find money for the rent
Do you believe in the kingdom to come
And the promise of the word
In the land of milk and honey
That’s where I laid my claim
But every day that I lost money
It brought me closer to the grave
Where the river don’t flow
Where the grass don’t grow
Where the river don’t flow
Where the grass don’t grow

This Forgotten Town (traducción)

Cabalgó fuera de esta ciudad olvidada
Tuve que ver a mi viejo caballo ahogarse
Enterrado por el río
Chocolate coloreado por el barro
Cuando éramos jóvenes fuimos juzgados
Por las elecciones que hicimos
Y todo el tiempo que desperdiciamos y
El amor, el amor que traicioné
Bien
Construyeron la represa y todo cambió
Pequeñas casas acurrucadas en el rango
El miedo vino rodando
Y cubrió el sol
En la tierra de la leche y la miel
Ahí es donde puse mi reclamo
Pero todos los días que perdí dinero
Me acercó a la tumba
Donde el río no fluye
Donde la hierba no crece
El predicador tenía una cruz que llevar
Olió la salvación en el aire
Tentado por la plata y el oro
Ponlo seis pies en el suelo
me la crucé por el camino
Vestida con su mejor domingo
Ella tomó mi mano y me llevó a casa
Al lugar, el lugar que no puedo olvidar
Donde el río no fluye
Donde la hierba no crece
Vivir en una tienda de campaña improvisada
No pude encontrar dinero para el alquiler.
¿Crees en el reino venidero
Y la promesa de la palabra
En la tierra de la leche y la miel
Ahí es donde puse mi reclamo
Pero todos los días que perdí dinero
Me acercó a la tumba
Donde el río no fluye
Donde la hierba no crece
Donde el río no fluye
Donde la hierba no crece