Traducción de la letra de la canción All This Promise - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

All This Promise (original)

Sincere stain
Grow ahead
Be apart of this
Don’t forsake
In the slow dread of losing it
Don’t forsake
All this promise turning out late
And all this promise turning out late
All this promise going to waste
All my promises are coming back late
Sincere wane
We had it better
When we were chasing the passé
Sleep together
And make mistakes
It’s the hazard of loving you
We hug mistakes
All this promise turning out late
And all this promise turning out late
All this promise going to waste
All my promises are they’re coming back late
I can hold you more
Spill you more
All this running water
Needs a home
Sincerely today
Has been the saddest of memories
Because we’ve seen
A future of zigzags
Berdoves and swerving
They’ll always keep coming
And there’s only us for shelter
In air we touch that’s growing
And be my true adventure
And they’ll always
And keep coming by with you
I’m not just a number
But all my promises are making their way
Back to you
I promise

All This Promise (traducción)

mancha sincera
crecer adelante
Sé parte de esto
no abandones
En el lento temor de perderlo
no abandones
Toda esta promesa resultando tarde
Y toda esta promesa saliendo tarde
Toda esta promesa se va a desperdiciar
Todas mis promesas están llegando tarde
Declive sincero
Lo teníamos mejor
Cuando estábamos persiguiendo el passé
Dormir juntos
y cometer errores
Es el peligro de amarte
Abrazamos los errores
Toda esta promesa resultando tarde
Y toda esta promesa saliendo tarde
Toda esta promesa se va a desperdiciar
Todas mis promesas son que volverán tarde
Puedo abrazarte más
derramarte más
Toda esta agua corriente
necesita un hogar
Sinceramente hoy
Ha sido el más triste de los recuerdos
porque hemos visto
Un futuro de zigzags
Berdoves y desvíos
Siempre seguirán viniendo
Y solo estamos nosotros como refugio
En el aire tocamos que está creciendo
y ser mi verdadera aventura
Y siempre lo harán
Y seguir viniendo contigo
No soy solo un número
Pero todas mis promesas están haciendo su camino
De nuevo a usted
Prometo