Traducción de la letra de la canción Calverton - The Julie Ruin

Calverton (original)

There’s nowhere left to go and there’s nothing I can do
I’m always far away, when I want to be with you
Like a shining light, a photo too exposed
Seen by everyone, but still invisible
I can’t stop thinking about the sun
And where we go when we’re no one
Oh why did I think that I could fly
Oh why did I think that I could fly
From a burning house towards a certain fate
I didn’t think I’d have, after making my escape
But underneath the smoke, and underneath his breath
I heard you whisper that you’d always loved me best
I can’t stop thinking about the sun
And where we go when we’re no one
Oh why did I think that I could fly
Oh why did I think that I could fly
Without you I might be numb
Hiding in my apartment from everyone
Without you I’d take the fifth
Or be on my death bed still full of wishes
But you, made me think that I could fly
You, made me think that I could fly

Calverton (traducción)

No queda ningún lugar a donde ir y no hay nada que pueda hacer
Siempre estoy lejos, cuando quiero estar contigo
Como una luz brillante, una foto demasiado expuesta
Visto por todos, pero aún invisible
No puedo dejar de pensar en el sol
Y adónde vamos cuando no somos nadie
Oh, ¿por qué pensé que podía volar?
Oh, ¿por qué pensé que podía volar?
De una casa en llamas hacia un destino determinado
No pensé que tendría, después de hacer mi escape
Pero debajo del humo, y debajo de su aliento
Te escuché susurrar que siempre me habías querido más
No puedo dejar de pensar en el sol
Y adónde vamos cuando no somos nadie
Oh, ¿por qué pensé que podía volar?
Oh, ¿por qué pensé que podía volar?
Sin ti podría estar entumecido
Esconderme en mi apartamento de todos
Sin ti tomaría el quinto
O estar en mi lecho de muerte todavía lleno de deseos
Pero tú, me hiciste pensar que podía volar
Tú, me hiciste pensar que podía volar