Traducción de la letra de la canción I'm Done - The Julie Ruin

I'm Done (original)

You got that slow drip pity, a snowed in car
I hear your opinion all the time now
Sitting in a old chair leaning on the bed
Writing dumb comments on an Internet thread
I wanna finish this and wish you much fun
Hope you understand when I tell you I’m done
I’m done
I’m done
Well you serve it on a tray
But you change it every day
And you still don’t seem to know
That I’m not here you to please you
Or beg on my knees
Or be the villian on your show
And I can’t, and I won’t, and I don’t
Even hear you
I said in my head, it’s a loss to be near you
I’m done speaking through a shamed face
I’m done eating up your fake rage
I’m done writing to-do lists
And I’m done with your «better person» bullshit
I’m done
I’m done
You got that slow drip pity, a snowed in car
I hear your opinion all the time now
Sitting in a old chair leaning on the bed
Writing dumb comments on an Internet thread
I wanna finish this and wish you much fun
Hope you understand when I tell you I’m done
I’m done
I’m done
I’m sick of waiting around
To be heard from six feet underground
And I’m sick of your disappointment
Tasting like a bottle full of poison
Done
Done
I’m done

I'm Done (traducción)

Tienes esa lástima de goteo lento, un coche nevado
Escucho tu opinión todo el tiempo ahora
Sentado en una silla vieja apoyado en la cama
Escribir comentarios tontos en un hilo de Internet
Quiero terminar esto y te deseo mucha diversión.
Espero que entiendas cuando te diga que he terminado.
He terminado
He terminado
Pues lo sirves en una bandeja
Pero lo cambias todos los días
Y todavía pareces no saber
Que no estoy aquí para complacerte
O suplicar de rodillas
O ser el villano en tu programa
Y no puedo, y no quiero, y no
incluso escucharte
Dije en mi cabeza, es una pérdida estar cerca de ti
He terminado de hablar a través de una cara avergonzada
Ya terminé de comerme tu rabia falsa
He terminado de escribir listas de tareas
Y he terminado con tu mierda de «mejor persona»
He terminado
He terminado
Tienes esa lástima de goteo lento, un coche nevado
Escucho tu opinión todo el tiempo ahora
Sentado en una silla vieja apoyado en la cama
Escribir comentarios tontos en un hilo de Internet
Quiero terminar esto y te deseo mucha diversión.
Espero que entiendas cuando te diga que he terminado.
He terminado
He terminado
Estoy harto de esperar
Para ser escuchado desde seis pies bajo tierra
Y estoy harto de tu decepción
Sabiendo como una botella llena de veneno
Hecho
Hecho
He terminado