Traducción de la letra de la canción Time Is Up - The Julie Ruin

Time Is Up (original)

If you if you if you wanna know me like the lightning does
Send it send it send it send it send it through the ocean
And if you if you if you wanna know me like the lightning does
Send it send it send it send it send it through the ocean
Your time is up (what what what what what?)
Your time is up (what what what what what?)
I come I come I come I come not to turn back time
I come I come I came not for a crown or a throne
I came I came I came I came just to claim what’s mine
To glow like to glow like a mountain of fireflies
Your time is up (what what what what what?)
Your time is up (what what what what what?)
If you if you if you
If you if you if you
If you if you if you
If you if you if you
Steal it from the plane like a box of fucking tissues
Stay up all night for your favorite re-issue
Almost lost my mind like the Count of Monte Cristo
Sang it through my mic at my underwater disco
(what what what what what?) Your time is up
(what what what what what?) Your time is up
(what what what what what?) Your time is up
(what what what what what?) Your time is up

Time Is Up (traducción)

Si tu si tu si quieres conocerme como lo hace el relámpago
Envíalo envíalo envíalo envíalo envíalo a través del océano
Y si tu si tu si quieres conocerme como lo hace el relámpago
Envíalo envíalo envíalo envíalo envíalo a través del océano
Se acabó tu tiempo (¿qué qué qué qué qué?)
Se acabó tu tiempo (¿qué qué qué qué qué?)
vengo vengo vengo vengo no para volver atrás el tiempo
vengo vengo no vine por una corona o un trono
vine vine vine vine solo para reclamar lo que es mio
brillar como brillar como una montaña de luciérnagas
Se acabó tu tiempo (¿qué qué qué qué qué?)
Se acabó tu tiempo (¿qué qué qué qué qué?)
Si tu si tu si tu
Si tu si tu si tu
Si tu si tu si tu
Si tu si tu si tu
Robarlo del avión como una caja de pañuelos de mierda
Quédate despierto toda la noche para tu reedición favorita
Casi pierdo la cabeza como el Conde de Montecristo
La canté a través de mi micrófono en mi discoteca submarina
(¿Qué qué qué qué qué?) Tu tiempo se acabó
(¿Qué qué qué qué qué?) Tu tiempo se acabó
(¿Qué qué qué qué qué?) Tu tiempo se acabó
(¿Qué qué qué qué qué?) Tu tiempo se acabó