Traducción de la letra de la canción Roses More Than Water - The Julie Ruin

Roses More Than Water (original)

Maybe I will say, I want to be with you
Maybe I will cry, alone as if on cue
Maybe I will try and then just walk away
Maybe I will spy the sky on a special Sunday
Maybe I want roses more than water and to be a
Loving father’s daughter
Maybe I want something much more like a
Brownie sundae party behind closed doors or
A typewriter palace with a shark filled moat
Maybe I’ll be hoaxed by my own demise
«I hear she saw a cliff and kept on driving»
Maybe I’m more hell-bent on living than I am on just surviving
Pauses, places, causes, houses
Tigers, plants and bow tied blouses
Billie Jean’s outragous choices
Silver linings without voices
It’s true.
I’m due
Maybe I want roses more than water and to be a
Loving father’s daughter
Maybe I want something much more like a
Brownie sundae party behind closed doors or
A typewriter palace with a shark filled moat
Maybe I’ll be hoaxed by my own demise
«I hear she saw a cliff and kept on driving»
Maybe I’m more hell-bent on living than I am on just surviving
Maybe I will blow what I’m told is my biggest chance
Maybe I’ll film my feet with my phone every time I dance
Typewritten excuses, broken ice and
A room wall papered with my vices
It’s true.
I’m due

Roses More Than Water (traducción)

Tal vez diré, quiero estar contigo
Tal vez llore, solo como si fuera una señal
Tal vez lo intente y luego simplemente me aleje
Tal vez espíe el cielo en un domingo especial
Tal vez quiero rosas más que agua y ser un
La hija del padre amoroso
Tal vez quiero algo mucho más como un
Fiesta de sundae de brownie a puerta cerrada o
Un palacio de máquina de escribir con un foso lleno de tiburones
Tal vez seré engañado por mi propia muerte
«Escuché que vio un acantilado y siguió conduciendo»
Tal vez estoy más empeñado en vivir que en sobrevivir
Pausas, lugares, causas, casas
Tigres, plantas y blusas con lazos
Las elecciones escandalosas de Billie Jean
Forros plateados sin voces
Es cierto.
estoy debido
Tal vez quiero rosas más que agua y ser un
La hija del padre amoroso
Tal vez quiero algo mucho más como un
Fiesta de sundae de brownie a puerta cerrada o
Un palacio de máquina de escribir con un foso lleno de tiburones
Tal vez seré engañado por mi propia muerte
«Escuché que vio un acantilado y siguió conduciendo»
Tal vez estoy más empeñado en vivir que en sobrevivir
Tal vez arruine lo que me dijeron que es mi mayor oportunidad
Tal vez filme mis pies con mi teléfono cada vez que baile
Excusas escritas a máquina, hielo roto y
Una pared de la habitación empapelada con mis vicios
Es cierto.
estoy debido