Traducción de la letra de la canción Rather Not - The Julie Ruin

Rather Not (original)

You showed up how could I possibly know?
That it would be a near disaster for everyone and so
You can’t fit a movie into a picture frame
Or reinvent a history that never fades
I wish I’d never met you
I want you just to go
If you love me I’d rather not know
If you love me I’d rather not know
You talk talk talk away but I, I can’t hear
Your texts scream mru my phone but I wish they’d disappear
Your eyes threaten to break my precious world apart
And every day that you get closer I try to ignore
I wish I’d never met you
I want you just to go
If you love me I’d rather not know
If you love me I’d rather not know
Temptation In this case means self-sabotage and
Your fantasy about us is just a cheap mirage
I wish I’d never met you
I want you just to go
If you love me I’d rather not know
If you love me I’d rather not know

(traducción)

Apareciste, ¿cómo podría saberlo?
Que sería casi un desastre para todos y así
No puedes encajar una película en un marco de imagen
O reinventar una historia que nunca se desvanece
Ojalá nunca te hubiera conocido
solo quiero que te vayas
Si me amas prefiero no saber
Si me amas prefiero no saber
Hablas, hablas, hablas, pero yo, no puedo escuchar
Tus mensajes de texto gritan en mi teléfono, pero desearía que desaparecieran
Tus ojos amenazan con romper mi precioso mundo aparte
Y cada día que te acercas trato de ignorar
Ojalá nunca te hubiera conocido
solo quiero que te vayas
Si me amas prefiero no saber
Si me amas prefiero no saber
Tentación En este caso significa autosabotaje y
Tu fantasía sobre nosotros es solo un espejismo barato
Ojalá nunca te hubiera conocido
solo quiero que te vayas
Si me amas prefiero no saber
Si me amas prefiero no saber