Traducción de la letra de la canción Let Me Go - The Julie Ruin

Let Me Go (original)

You tell yourself that i’m doing fine
And you say so, almost all the time
But the stunt me can’t take the tears away
Cause you never ever really know
How many, many, many, more
Memories there are to fake
And I, I can’t tell you why
Don’t care to try
Anymore, anymore
You say to yourself It’s in my mind
And I’m sitting naked but I feel on fire
And I know, you just want me to try okay
Cause you’ll never ever really know how many
Memories you have to go
Or how many memories there are left for you to fake
And I, I can’t tell you why
Don’t care to try
Anymore, anymore
It’s just the time when I have to go
And it’s looking like a light thru a bright tunnel
And I’m trying hard just to stay awake
Would you hold my hand while I cry in pain?
Would you stare in my eyes and beg me to stay?
Or would you love me enough to let me go away?
Let me go (24X)

Let Me Go (traducción)

Te dices a ti mismo que estoy bien
Y lo dices, casi todo el tiempo
Pero el truco no puede quitarme las lágrimas
Porque nunca se sabe realmente
cuantos, muchos, muchos, mas
Recuerdos que hay que falsificar
Y yo, no puedo decirte por qué
No me importa intentar
más, más
Te dices a ti mismo Está en mi mente
Y estoy sentado desnudo pero me siento en llamas
Y lo sé, solo quieres que lo intente, ¿de acuerdo?
Porque nunca sabrás realmente cuántos
Recuerdos que tienes que ir
O cuantos recuerdos te quedan por falsificar
Y yo, no puedo decirte por qué
No me importa intentar
más, más
Es solo el momento en que tengo que ir
Y parece una luz a través de un túnel brillante
Y estoy tratando de mantenerme despierto
¿Me tomarías de la mano mientras lloro de dolor?
¿Me mirarías a los ojos y me rogarías que me quede?
¿O me amarías lo suficiente como para dejarme ir?
Déjame ir (24X)