Traducción de la letra de la canción Hello Trust No One - The Julie Ruin

Hello Trust No One (original)

I know that no one’s safe from feeling bad or insecure
But if putting me down makes you feel better I think I have the cure
Pack up your suitcase, roll it right down the hall
I’m gonna take a picture of you walking out the door
Cause I / can play / one handed guitar /
While braiding my hair / on a shooting star
Is it worse to hear your mean words up so loud or to
Know they’re coming from inside?
(YOU'RE OUT)
A call emanating from a payphone hidden somewhere in my own mind (YOU'RE OUT)
You may have hurt me before but it’s me that lets it linger on (YOU'RE OUT)
I don’t need to carry your burdens so it’s time to move along (YOU'RE OUT)
It took a lot of time to make up my mind, that’s for sure
But letting you in my life was immature
Hello trust no one, or give it all away
Death or Sunshine is in my DNA
Cause I / can play / electric guitar /
While shaving / my legs / in a moving car
Is it worse to hear your mean words up so loud or to
Know they’re coming from inside?
(YOU'RE OUT)
A call emanating from a payphone hidden somewhere in my own mind (YOU'RE OUT)
You may have hurt me before but it’s me that lets it linger on (YOU'RE OUT)
I don’t need to carry your burdens so it’s time to move along (YOU'RE OUT)

Hello Trust No One (traducción)

Sé que nadie está a salvo de sentirse mal o inseguro
Pero si menospreciarme te hace sentir mejor, creo que tengo la cura
Empaca tu maleta, rodala por el pasillo
Voy a tomarte una foto saliendo por la puerta.
Porque yo / puedo tocar / guitarra con una mano /
Mientras trenzo mi cabello / sobre una estrella fugaz
¿Es peor escuchar tus malas palabras en voz tan alta o
¿Sabes que vienen desde adentro?
(ESTÁS FUERA)
Una llamada que emana de un teléfono público escondido en algún lugar de mi propia mente (ESTÁS FUERA)
Es posible que me hayas lastimado antes, pero soy yo quien deja que se prolongue (ESTÁS FUERA)
No necesito llevar tus cargas, así que es hora de seguir adelante (ESTÁS FUERA)
Me tomó mucho tiempo decidirme, eso es seguro
Pero dejarte entrar en mi vida fue inmaduro
Hola, no confíes en nadie, o déjalo todo
La muerte o el sol está en mi ADN
Porque yo / puedo tocar / guitarra eléctrica /
Mientras me afeito / mis piernas / en un auto en movimiento
¿Es peor escuchar tus malas palabras en voz tan alta o
¿Sabes que vienen desde adentro?
(ESTÁS FUERA)
Una llamada que emana de un teléfono público escondido en algún lugar de mi propia mente (ESTÁS FUERA)
Es posible que me hayas lastimado antes, pero soy yo quien deja que se prolongue (ESTÁS FUERA)
No necesito llevar tus cargas, así que es hora de seguir adelante (ESTÁS FUERA)