Traducción de la letra de la canción Mr. So and So - The Julie Ruin

Mr. So and So (original)

I jump out of my plane in a parachute that says ‘girls rule' with a
Stealer-Kinney tee shirt on and when I land you know I’m just gonna
Have to demand a bookiist in just from you from you write out by hand and make
Sure it will tell me why feminism needs to exist take a picture with me
Oops I snuck kiss come on it was just a joke my girlfriend’s a really big
Fan silence silence I’ll wear you like a shield to hide me from what I reafly
Feel and criticism by the way you play so good for a girl and thanks for all
You do pat pat on the head stand too close now go change the world
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO
It’s all just for show
Except his sweaty glow
MR.
SO & SO~
I’ll stand in the crowd with my hand in my coat
At like every single show
I Just love girl bands how they take command
It’s a turn on you don’t need to know
Follow you down the street
To make my collection complete
And think it’s all okay
I’ll show your autograph
To my Women’s studies class
Without hearing what the teacher has to say
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO
Blowing smoke up your ass with
My backstage pass
Shy girlfriend in tow
Gonna ask you to play just a week and a day before my festival
Cause the bill is all guys and people wanna know why
And I need you for some press quotes
You’ll be playing mid day on the dumpster stage
And on the fliers we’ll make sure to misspell yr name
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO

Mr. So and So (traducción)

Salto de mi avión en un paracaídas que dice "las chicas gobiernan" con un
Camiseta de Stealer-Kinney puesta y cuando aterrice sabes que voy a
Tienes que pedirle a un bookiist solo que escribas a mano y hagas
Seguro que me dirá por qué el feminismo tiene que existir tómate una foto conmigo
Oops, me robé un beso, vamos, solo fue una broma, mi novia es realmente grande
Fan silencio silencio Te usaré como un escudo para esconderme de lo que yo reflejo
Siente y critica por tu forma de jugar tan bien para una chica y gracias por todo
Das palmaditas en el soporte de cabeza demasiado cerca ahora ve a cambiar el mundo
No puedes despedirte antes de recibir mi hola
SEÑOR.
REGULAR
Todo es solo para mostrar
Excepto su brillo sudoroso
SEÑOR.
ASÍ Y ASÍ~
Me pararé entre la multitud con mi mano en mi abrigo
En como todos los espectáculos
Me encantan las bandas de chicas, cómo toman el mando
Es un encendido que no necesitas saber
Seguirte por la calle
Para completar mi colección
Y creo que todo está bien
mostraré tu autógrafo
A mi clase de estudios de la mujer
Sin escuchar lo que el maestro tiene que decir
No puedes despedirte antes de recibir mi hola
SEÑOR.
REGULAR
Soplando humo por el culo con
Mi pase de backstage
Novia tímida a cuestas
Voy a pedirte que toques solo una semana y un día antes de mi festival
Porque el proyecto de ley es todos los chicos y la gente quiere saber por qué
Y te necesito para unas citas de prensa
Estarás jugando al mediodía en el escenario del contenedor de basura
Y en los volantes nos aseguraremos de escribir mal tu nombre
No puedes despedirte antes de recibir mi hola
SEÑOR.
REGULAR